يوسوس

🌐 زمزمه

این فعل به‌معنای «وسوسه می‌کند» یا «نجوا و پچ‌پچ می‌کند» است. در عربی، «وسوس» به ایجاد تردید، القای فکر بد، یا زمزمه‌کردن و پچ‌پچ‌کردن اشاره دارد؛ مثلاً «الشيطان يوسوس» یعنی شیطان وسوسه می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زمزمه ها

📌 زمزمه

جمله سازی با يوسوس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 على سبيل المثال، امرأة يوسوس في أذن عشيقها، في حين يرقصون معا، إنها ترتدي له قطعة من الملابس الداخلية المفضل.

برای مثال، زنی در حالی که با معشوقش می‌رقصند، در گوش او زمزمه می‌کند که لباس زیر مورد علاقه‌ی او را پوشیده است.

💡 لا تدعِ الخوفَ يوسوس لك بالأفكارِ السلبيةِ قبلَ الامتحان.

اجازه ندهید ترس قبل از امتحان افکار منفی را در شما زمزمه کند.

💡 الشيطانُ يوسوس للإنسانِ ليُبعده عن الصوابِ والسكينة.

شیطان انسان را وسوسه می‌کند تا او را از راه درست و آرامش دور کند.

💡 أنه يوسوس من بدايات جديدة ولدت من الحكمة بصعوبة.

او با دشواری، زمزمه‌هایی از آغازهای تازه‌ای که از خرد زاده می‌شوند، سر می‌دهد.

💡 أحيانًا يوسوس القلبُ بأمورٍ لا أساسَ لها من الواقع.

گاهی اوقات قلب چیزهایی را زمزمه می‌کند که هیچ پایه و اساسی در واقعیت ندارند.

💡 فصدري يوسوس يل أبنه اقرتف ما‬ ‫يستحق عليه ما حدث له!

دلم زمزمه می‌کند: «ای پسر، آنچه را که سزاوارش است مرتکب شو، و آنچه بر سرش آمد همان چیزی است که سزاوارش است!»