يهرب

🌐 او فرار می‌کند.

یعنی «فرار می‌کند، می‌گریزد». این فعل از ریشه ه‌ر‌ب است و برای بیان دور شدن سریع از ترس، خطر، یا تعقیب به کار می‌رود. در فارسی نزدیک‌ترین معادل آن «فرار کردن» یا «گریختن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرار

📌 فرار کن.

📌 دور شدن

📌 قاچاق

جمله سازی با يهرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يهرب المجرم دائمًا من العدالة، فالقانون قد يصل إليه مهما طال الوقت.

مجرم همیشه از عدالت نمی‌گریزد، زیرا قانون هر چقدر هم که طول بکشد، ممکن است به او برسد.

💡 الطفل يهرب من المطر ويختبئ تحت سقف المتجر القريب.

کودک از باران فرار می‌کند و زیر سقف مغازه‌ی مجاور پنهان می‌شود.

💡 ‬والقرطــاس اللــي خايــف يواجــه الدنيــا‬ ‫الزم يهرب للكيف‪.

کاغذی که از مواجهه با جهان می‌ترسد، باید به سوی لذت بگریزد.

💡 يلجا إلی القراءة كلما أراد أن يهرب من ضغوط الحياة اليومية.

او هر زمان که بخواهد از فشارهای زندگی روزمره فرار کند، به مطالعه روی می‌آورد.

💡 اللص يهرب بسرعة حين يرى الشرطة تقترب من المكان.

دزد با دیدن پلیس که به محل نزدیک می شود، به سرعت فرار می کند.

💡 ‬كان يهرب من اإلجابة عن مثل هذه التساؤالت وغيرها‪.

او از پاسخ دادن به چنین سؤالاتی و سؤالات دیگر طفره می‌رفت.

💡 لا الرجل الشجاع يهرب من المسؤولية عندما تشتد الأزمات.

انسان شجاع، هنگام تشدید بحران‌ها از مسئولیت فرار نمی‌کند.

💡 ‬وقد قرر جماؿ أف يترؾ البلد‬ ‫ويذىب الى صديقو محسن للعمل معو حتى يهرب من تلك المشكلة وكذلك لخوؼ جماؿ من‬ ‫والدىا ووالده‪.

جمال برای فرار از آن مشکل و همچنین به دلیل ترس جمال از والدینش، تصمیم گرفت از کشور خارج شود و نزد دوستش محسن برود تا با او کار کند.

💡 رأى الرجل جرذًا يهرب بين الصناديق في المخزن القديم.

مرد موشی را دید که در انبار قدیمی، بین جعبه‌ها می‌خزید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران