ينفصل

💡 قال الناقد إن لا الادب الحقيقي ينفصل عن السطحية والابتذال.

این منتقد گفت که ادبیات حقیقی از سطحی نگری و ابتذال جدا نیست.

💡 مع الوقت، قد ينفصل القمر الصناعي عن الصاروخ ليبدأ مهمته في المدار.

با گذشت زمان، ماهواره ممکن است از موشک جدا شود تا ماموریت خود را در مدار آغاز کند.

💡 قبل أن ينفصل والدي كانا يضعانها في تلك المواكب

قبل از اینکه پدر و مادرم از هم جدا شوند، او را در آن دسته‌های عزاداری قرار می‌دادند.

💡 ‬أردت أن ينفصل جدي عن‬ ‫منظمة ''غولد تريزور'' ألنهم سيكونون السبب في إعاقة تحركاتنا في المستقبل‪.

من می‌خواستم پدربزرگم از سازمان «گنجینه طلا» جدا شود، زیرا آنها دلیل اصلی ایجاد مانع برای جنبش‌های ما در آینده بودند.

💡 إذا استمر الخلاف، ينفصل الشريكان بعد سنوات من العمل المشترك.

اگر اختلاف نظر ادامه یابد، شرکا پس از سال‌ها همکاری از هم جدا می‌شوند.

💡 ‬ال يرفض سابقه وال ينفصل من خالل تجربته العصرية عن أصوله فيكون لهذا المسرح مجال‬ ‫أرحب وأعمق في الواقع االجتماعي وتعبيرا ً أكثر مرونة وشاعرية‪

نه سلف خود را رد می‌کند و نه از طریق تجربه مدرن خود را از ریشه‌هایش جدا می‌کند، و بدین ترتیب به این تئاتر، دامنه وسیع‌تر و عمیق‌تری در واقعیت اجتماعی و بیانی انعطاف‌پذیرتر و شاعرانه‌تر می‌بخشد.