ينتهي

💡 ردّه الوقح جعل الحوار ينتهي بسرعة.

پاسخ بی‌ادبانه او باعث شد مکالمه سریعاً پایان یابد.

💡 ‫وألعب صحبتهما‬ ‫داخل البيت لما ينتهي أخي وأختي من مذاكر ِتهما‪

بعد از اینکه برادر و خواهرم درسشان تمام شد، با آنها داخل خانه بازی می‌کنم.

💡 لا تقلقْ، فكلُّ مشكلةٍ مهما طالتْ، الأمرُ ينتهي في النهايةِ بحلٍّ مناسب.

نگران نباشید، هر مشکلی، هر چقدر هم که طول بکشد، بالاخره با یک راه حل مناسب تمام خواهد شد.

💡 ابقي مع الأطفال حتى ينتهي المعلم من الشرح.

تا زمانی که معلم توضیحاتش را تمام کند، کنار بچه‌ها بمانید.

💡 أبقوا على الهدوء أثناء الاجتماع حتى ينتهي النقاش بسرعة.

در طول جلسه آرامش خود را حفظ کنید تا بحث سریع تمام شود.

💡 بعدَ النقاشِ الطويلِ، شعرَ الجميعُ بأنَّ الأمرَ ينتهي أخيرًا ويعودُ الهدوءُ إلى المكان.

بعد از بحث طولانی، همه احساس کردند که موضوع بالاخره تمام شده و آرامش به محل بازگشته است.

💡 ساظل أعمل على هذا المشروع حتى ينتهي بالكامل.

من تا زمان تکمیل کامل این پروژه به کار خود ادامه خواهم داد.

💡 لا ينتهي شَكُو الطلابِ من صعوبةِ الامتحانِ كلَّ عامٍ.

دانش‌آموزان هر سال از شکایت در مورد سختی امتحان دست برنمی‌دارند.

💡 إذا تعاونَّا بصدقٍ، فإنَّ الأمرَ ينتهي أسرعَ مما نتوقعُ جميعًا.

اگر صادقانه همکاری کنیم، همه چیز زودتر از آنچه انتظار داریم تمام خواهد شد.

💡 انتظر ابن عند خارج المكتب حتى ينتهي الاجتماع الداخلي.

ابن بیرون دفتر منتظر ماند تا جلسه داخلی تمام شود.

💡 ‫ال شىء ينتهي وحيه‬ ‫وال شىء ينتهي وصفه‬ ‫وال شىء ينتهى خالصه‬ ‫وال شىء ينتهي معناه‬ ‫وال شىء ينتهى حضوره‬ ‫وال شىء ينتهى تماسه مع باطني‬ ‫‪.

هیچ چیز به آشکارسازی‌اش پایان نمی‌دهد، هیچ چیز به توصیفش پایان نمی‌دهد، هیچ چیز به ذاتش پایان نمی‌دهد، هیچ چیز به معنایش پایان نمی‌دهد، هیچ چیز به حضورش پایان نمی‌دهد، و هیچ چیز تماسش را با درون من تمام نمی‌کند.

💡 تظلانِ صامتينِ أثناءَ الاجتماعِ حتى ينتهي المديرُ من عرضِه.

آنها در طول جلسه سکوت می‌کنند تا مدیر ارائه خود را تمام کند.

💡 ٱدخلا المكتب من هنا ثم انتظرا حتى ينتهي الاجتماع.

از اینجا وارد دفتر شوید و سپس منتظر بمانید تا جلسه تمام شود.

💡 سنريهم النتائج عندما ينتهي الفريق من إعداد العرض النهائي غدًا.

وقتی تیم فردا آماده‌سازی ارائه نهایی را تمام کرد، نتایج را به آنها نشان خواهیم داد.

💡 ‬ينتهي‬ ‫اإلنسانيةُ‬ ‫ذراعي‬ ‫تبتدئ بين‬ ‫ّ‬ ‫قديماً‪

انسانیت پایان می‌یابد، آغوش من آغاز می‌شود، بین ما، دوران باستان.