ينتقل

💡 طلبتُ منه أن ينتقل من هنا إلى اخر إلی مکان أكثر هدوءًا.

از او خواستم از اینجا به جای دیگری، به مکانی آرام‌تر، نقل مکان کند.

💡 يشرح القانون باسكال كيف ينتقل الضغط في السوائل المغلقة.

قانون پاسکال نحوه انتقال فشار در سیالات بسته را توضیح می‌دهد.

💡 بقي الرجل هناك سنة عشرة بضع قبل أن ينتقل إلى المدينة للعمل.

آن مرد حدود یک سال آنجا ماند و سپس برای کار به شهر نقل مکان کرد.

💡 تحدّث الخطيب عربيا في البداية قبل أن ينتقل إلى لغة أخرى.

گوینده ابتدا به زبان عربی صحبت می‌کرد و سپس به زبان دیگری صحبت می‌کرد.

💡 القارئ الجيد يعی الفكرة الأساسية قبل أن ينتقل إلى التفاصيل.

یک خواننده خوب قبل از اینکه به جزئیات بپردازد، ایده اصلی را درک می‌کند.

💡 بقي الرجل في القرية لسنت طويلة قبل أن ينتقل إلى المدينة.

آن مرد مدت زیادی در روستا ماند و سپس به شهر نقل مکان کرد.

💡 في بداية الفصل، ينتقل إلى الصف الجديد مع زملائه بكل حماس.

در آغاز ترم، او با شور و شوق فراوان به همراه همکلاسی‌هایش به کلاس جدید نقل مکان می‌کند.

💡 حاول الكاتب أن يوضح متنيت الفكرة في الفقرة الأولى قبل أن ينتقل إلى الأمثلة والتفاصيل.

نویسنده سعی کرده در پاراگراف اول ایده اصلی را روشن کند و سپس به سراغ مثال‌ها و جزئیات برود.

💡 ‬أمير أو‬ ‫لطيف ‪,‬قبل أن ينتقل إلى الشقة المؤجرة بال‬ ‫عقد قانوني‪ ,‬أبلع الشاي نصف بارد‪

امیر یا لطیف، پیش از آنکه با قراردادی قانونی به آپارتمان اجاره‌ای نقل مکان کند، چای‌اش را نیمه‌سرد سر کشید.

💡 تغير قد يحصل في حياة الإنسان عندما ينتقل إلى مدينة جديدة.

با نقل مکان به یک شهر جدید، ممکن است تغییراتی در زندگی فرد رخ دهد.

💡 بدأ لاعب كرة قدم مسيرته في الحي الشعبي قبل أن ينتقل إلى النادي الكبير.

یک بازیکن فوتبال قبل از انتقال به یک باشگاه بزرگ، حرفه خود را در یک محله کارگرنشین آغاز کرد.

💡 التقط الطالب الفكرة الأساسية من الشرح قبل أن ينتقل المعلم إلى موضوع جديد.

دانش‌آموز قبل از اینکه معلم به موضوع جدیدی بپردازد، ایده اصلی را از توضیحات دریافت کرد.