يَمْسِك

🌐 نگه می‌دارد

از ریشه «مسك» است و معنی آن «نگه می‌دارد»، «دست می‌گیرد»، «مهار می‌کند» یا «بازمی‌دارد» است. این فعل می‌تواند هم برای گرفتنِ فیزیکی چیزی و هم برای حفظ و کنترل کردن به‌کار رود. در برخی متون، معنی «خودداری کردن» یا «نگه داشتن» نیز از آن فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگه داشتن

📌 گرفتن

📌 چنگ زدن

جمله سازی با يَمْسِك

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬بننالرغم مننن أن رقبتنه تننم فصننلها عننن‬ ‫جسدﻩ فقد ظل واقفًا دون أن يمسك به أح ًدا!

با وجود اینکه گردنش از بدنش جدا شده بود، بدون اینکه کسی او را نگه دارد، همچنان ایستاده باقی ماند!

💡 يخطو الطفل خطواته الأولى وهو يمسك بيد أمه.

کودک اولین قدم‌هایش را در حالی که دست مادرش را گرفته است، برمی‌دارد.

💡 ‬أي مناسبة يف احللة جيي‬ ‫ومرات يمسك الكشف يف املناسبات‪.

او در هر مناسبتی در الحلا، به آنجا می‌آید و گاهی اوقات در رویدادها، کنترل اوضاع را در دست دارد.

💡 حاول أن يمسك الخيط، لكنه تفلت منه بسبب البلل الشديد.

او سعی کرد نخ را نگه دارد، اما چون خیلی خیس بود، از دستش لیز خورد.

💡 حاول أن يمسك القلم، لكنه يفلت من بين أصابعه بسبب البلل.

او سعی کرد خودکار را نگه دارد، اما به دلیل خیسی، خودکار از انگشتانش لیز خورد.

💡 ‬تتمسك روني أكتر بإيديه اللي ملفوفة‬ ‫حواليها عشان يمسك اللجام‪.

رونی محکم‌تر به دست‌های او که دورش حلقه شده‌اند می‌چسبد تا بتواند افسار را نگه دارد.

💡 تسلّق المتسابق الجبل وهو يمسك بـ احلبل جيدًا.

شرکت‌کننده در حالی که طناب را محکم گرفته بود، از کوه بالا رفت.

💡 ‬وسرعان ما رأيت ظهر والدي الهرم يمسك خطام الجمل‬ ‫ويسير به‪

و خیلی زود کمر پیر پدرم را دیدم که افسار شتر را در دست گرفته و آن را هدایت می کند.

کلمات مرتبط