يمتزج

🌐 مخلوط کردن

«يمتزج» یعنی آمیخته شدن، مخلوط شدن، درهم‌رفتن. این فعل برای وقتی به کار می‌رود که دو چیز با هم ترکیب شوند و مرز روشنشان از بین برود؛ مانند آب و رنگ، یا احساسات و افکار. در زبان عربی، این واژه هم در معنای مادی و هم معنای معنوی به‌کار می‌رود، مثلاً «يمتزج الحزن بالفرح» یعنی «اندوه با شادی درهم می‌آمیزد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مخلوط کردن

📌 که به هم آمیخته شد

📌 در هم آمیختن

📌 مخلوط بودن با

جمله سازی با يمتزج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫يمتزج صوت العقارب المتحركة بصوت شهيقه و زفيره الثقيل‪ ,‬من صدر‬ ‫ارهقه تبغ اآلف السجائر‪.

صدای حرکت دست‌ها با صدای دم و بازدم سنگین او، از سینه‌ای که توتون هزاران سیگار بر آن سنگینی می‌کند، در هم می‌آمیزد.

💡 طائر السمنة الخشب يمتزج تماماً مع ألوان الطبيعة في الغابة.

برفک چوب کاملاً با رنگ‌های طبیعت در جنگل ترکیب می‌شود.

💡 عندما يمتزج النبيذ والجبن، يُصنعان تجربة طهوية لذيذة معًا.

وقتی شراب و پنیر با هم ترکیب می‌شوند، یک تجربه آشپزی خوشمزه را در کنار هم خلق می‌کنند.

💡 اهز الزجاجة جيدًا قبل أن تفتحها، حتى يمتزج السائل بشكل متساوٍ.

قبل از باز کردن بطری، آن را خوب تکان دهید تا مایع به طور یکنواخت مخلوط شود.

💡 كانت الدمية ترتدي فستانًا بلون الجلد يمتزج بشكل مثالي مع لون بشرتها.

عروسک لباسی به رنگ پوست پوشیده بود که کاملاً با رنگ پوستش هماهنگ بود.

💡 في هذا الحي، يمتزج القديم مع الحديث بشكل جميل وواضح.

در این محله، بافت قدیمی به زیبایی و به روشنی با بافت جدید در هم می‌آمیزد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران