يلد

🌐 یلد

«يَلِد» از ریشهٔ «وَلَدَ» به معنای «می‌زاید»، «به دنیا می‌آورد» یا «فرزند می‌آورد» است. این فعل هم برای مادر و هم به‌صورت گسترده‌تر برای موجودی که زاد و ولد می‌کند، به‌کار می‌رود. مثلاً «المرأة تلد» یعنی «زن زایمان می‌کند / فرزند به دنیا می‌آورد». در متون دینی و ادبی نیز این واژه بسیار دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زایمان کردن

📌 متولد

📌 زاده شدن

📌 خرس

جمله سازی با يلد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وتساءل أحدهم ببراءة‪ :‬وهل حين يضاجع الفرح يلد أيضا أطفاال؟

یکی از آنها معصومانه پرسید: «و وقتی شادی آمیزش می‌کند، آیا بچه هم به دنیا می‌آورد؟»

💡 قالت الطبيبة إن الأم قد يلد طفلها خلال ساعات قليلة إذا استمر المخاض.

پزشک گفت اگر درد زایمان ادامه پیدا کند، مادر می‌تواند ظرف چند ساعت زایمان کند.

💡 ومنذ أن يلد طفلك وحتى يبلغ سن الذهاب إلى دار الحضانة تبقى على اتصال منتظم مع مركز رعاية الطفولة.

از زمانی که فرزندتان به دنیا می‌آید تا زمانی که به سن مهدکودک برسد، شما به طور منظم با مرکز مراقبت از کودک در تماس خواهید بود.

💡 في بعض القرى، يلد الحيوان في حظيرة نظيفة يجهزونها قبل الموعد بوقت.

در برخی روستاها، حیوان در آغل تمیزی که از قبل آماده می‌کنند، زایمان می‌کند.

💡 وتموت عدة نساء من حالات الحمل الشاذ ومن يعيش منهن يلد ما يشبه عنبا قرمزيا نسارع إلى إخفائه ودفنه...

چندین زن بر اثر بارداری‌های غیرطبیعی می‌میرند، و آنهایی که زنده می‌مانند چیزی شبیه انگورهای سرخ به دنیا می‌آورند که ما با عجله آن را پنهان و دفن می‌کنیم...

💡 عادةً يلد هذا الحيوان صغاره في الربيع عندما يكون الطقس معتدلًا.

این حیوان معمولاً در بهار که هوا معتدل است، بچه‌های خود را به دنیا می‌آورد.

کلمات مرتبط