يلحقوا

🌐 آنها عقب ماندگی را جبران می‌کنند

«يَلْحَقُوا» شکل جمع فعل «يلحق» است و به معنای «آنها برسند»، «آنها دنبال کنند» یا «آنها ملحق شوند». این صورت معمولاً برای جمع مذکر یا جمعی که در عربی با این صیغه بیان می‌شود، به کار می‌رود. مثلاً «يلحقوا بنا» یعنی «به ما بپیوندند» یا «به ما برسند». این فعل در بیان درخواست، آرزو یا آینده نیز زیاد دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سراغ گرفتن

جمله سازی با يلحقوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أحيانًا ما تشعر بالملل لأنك تنتظر الطلبة الآخرين حتى يلحقوا بركاب الصف.

بعضی وقت‌ها حوصله‌تان سر می‌رود چون منتظرید تا بقیه‌ی دانش‌آموزان به کلاس برسند.

💡 لم يلحقوا بكثير من الناس بسرعة كافية.

آنها به اندازه کافی سریع به بسیاری از افراد نرسیدند.

💡 يجب أن يلحقوا بالفريق الآن إذا أرادوا المشاركة في التدريب.

اگر می‌خواهند در تمرینات شرکت کنند، باید همین الان به تیم بپیوندند.

💡 ركض المتأخرون حتى يلحقوا بالحافلة التي كادت أن تغادر.

آنهایی که دیر رسیده بودند، دویدند تا به اتوبوس که در حال حرکت بود، برسند.

💡 طلب المعلم من الطلاب أن يلحقوا بالصف بسرعة قبل أن تبدأ الحصة.

معلم از دانش‌آموزان خواست که قبل از شروع درس، به کلاس بروند.

💡 ‬بلنا على‬ ‫ج ذوع األش جار كحيوان ات بري ة ت ترك أثره ا‬ ‫لهاربين آخرين لما يلحقوا بهم‪.

ما ردپایمان را روی تنه درختان به جا گذاشتیم، مثل حیوانات وحشی که ردپایشان را برای فراریان دیگر به جا می‌گذارند تا به آنها برسند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران