يلتفت

💡 أثناء التفتيش، لاحظتُ رجلًا ير ولم حقيبته ثم يلتفت حوله بحذر.

در حین بازرسی متوجه مردی شدم که کیفش را برداشت و سپس با احتیاط اطراف را نگاه کرد.

💡 جاوز القطار المحطة الأخيرة قبل أن يلتفت الركاب إلى الساعة.

قطار قبل از اینکه مسافران حتی به ساعت نگاه کنند، از آخرین ایستگاه عبور کرد.

💡 ‬التي لم يلتفت يوما إلى‬ ‫رعايتها أو االهتمام بها‪

چیزی که او هرگز به آن توجه یا اهمیتی نمی‌داد.

💡 ‬حاولت أن ألفت انتباهه إلي‬ ‫وحدثته كثيرا فلم يلتفت إلي‪.

سعی کردم توجهش را جلب کنم و خیلی با او صحبت کردم، اما او به من توجهی نکرد.

💡 مرّ المتجاهال أمام المكتب دون أن يلتفت إلى أحد.

مرد نادان بدون توجه به هیچکس از کنار دفتر گذشت.

💡 ‬رأيته وكأنه يطرق الباب وكان يلتفت يمينا وشماال‪

او را دیدم که گویی در می زند، و به راست و چپ نگاه می کند.

💡 ‬لكم أراد أن َّل يلتفت إليه فيدعنه واقفًنا دون‬ ‫ً‬ ‫مجاَّل لمجرد الحدي فيغلق الباب خلفه‪

چقدر دلش می‌خواست به سمتش برنگردد، او را همان‌جا بی‌آنکه حتی فرصت حرف زدن پیدا کند، همان‌جا رها کند و بعد در را پشت سرش ببندد.