يقوم ان

این عبارت به‌تنهایی در عربی معیارِ کامل و رایجی نیست و معمولاً به‌صورت «يَقُومُ أَنْ...» در بعضی ساختارهای ادبی یا نادر دیده می‌شود که معنای کلی‌اش «برمی‌خیزد / می‌ایستد که...» یا «درصددِ اینکه...» است، ولی بدون متنِ کامل نمی‌توان معنای دقیق داد.