يقفز

💡 كان الحيوان الصغير يقفز فرفصة في الحقل بعد هطول المطر.

حیوان کوچک بعد از باران در مزرعه جست و خیز می‌کرد.

💡 ‬أن أكون الحلم‬ ‫الذي يقفز من خلفهما والنقاء‬ ‫والطهر الذي يسكنهما‪.

رویایی باشند که از پشت سرشان می‌جهد، و پاکی و معصومیتی که در درونشان ساکن است.

💡 ‬كنت سأفعل كل شئ‬ ‫لعيد لهما ذاك البريق وهذا‬ ‫الحب الذي يقفز من خلفهما‬ ‫أمسك يدي متوسل‬ ‫ بحق هذا الحب بيننا يا كون‬‫لتنظري الى الخلف‪

حاضر بودم هر کاری بکنم تا با آنها آن درخشش و آن عشقی را که از پشت سرشان می‌جوشد جشن بگیرم. دستم را گرفت و التماس کرد: «به عشق بین ما قسم، کان، به عقب نگاه کن.»

💡 ارتدى الغواص معداته كاملة قبل أن يقفز إلى الماء البارد.

غواص قبل از پریدن به داخل آب سرد، تمام تجهیزاتش را پوشید.

💡 كان العصفور منظرًا مرحبًا به، يقفز عبر مسار حديقتي.

گنجشکی که از میان مسیر باغ من می‌پرید، منظره‌ی خوشایندی بود.

💡 لاحظ الطفل الضفدع يقفز بين الأعشاب بالقرب من الجدول الصغير.

کودک متوجه قورباغه‌ای شد که در میان علف‌های نزدیک جویبار کوچک جست و خیز می‌کرد.