فقفز

🌐 او پرید.

این واژه به احتمال زیاد از ریشه‌ی «قفز» به‌معنای «پریدن» یا «جهیدن» است. با افزودن «فـ»، معنی جمله می‌شود: «پس پرید» یا «آنگاه جهید». این فعل در عربی برای نشان دادن حرکت ناگهانی و تند به کار می‌رود، مثل پریدن یک شخص یا حیوان.

وجه وصفی (participle)

📌 بیرون پرید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او پرید

جمله سازی با فقفز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندَ سماعِ الخبرِ السارِّ، فقفز الطفلُ من الفرحِ في وسطِ الغرفةِ.

با شنیدن این خبر خوب، کودک از خوشحالی در وسط اتاق بالا و پایین پرید.

💡 ‬فقفــز أســفل‬ ‫ســيارة أخــري عــى جانــب الطريــق‪

او در کنار جاده زیر ماشین دیگری پرید

💡 ‬فقفــز وقــام بحركــة‬ ‫هبلوانيــة يف اهلــواء‪

او پرید و یک شیرین کاری احمقانه در هوا انجام داد.

💡 رأى القطُّ الفأرَ، فقفز بسرعةٍ من فوقِ الكرسيِّ نحوَ النافذةِ.

گربه موش را دید، بنابراین سریع از روی صندلی به سمت پنجره پرید.

💡 ‬فقفــز بحــاس وأطلــق ناحيــة املولــد الــذي أنفجــر‬ ‫بقــوة وتناثــرت اجزائــه يف انحــاء املبنــى‪

او از جا پرید و به سمت ژنراتور شلیک کرد که به شدت منفجر شد و قطعات آن در سراسر ساختمان پراکنده شد.

💡 هبّتِ الريحُ بقوةٍ، فقفز البابُ قليلًا ثمّ أُغلقَ من جديدٍ.

باد شدیدی می‌وزید، بنابراین در کمی تکان خورد و سپس دوباره بسته شد.

کلمات مرتبط