يقتلع

🌐 ریشه کن کردن

این فعل به معنی «از ریشه برمی‌کَنَد»، «می‌کند» یا «برمی‌دارد و جدا می‌کند» است. معمولاً برای کندن گیاه، درخت، یا جدا کردن چیزی از جای خود استفاده می‌شود. در معنای مجازی هم می‌تواند به معنی «ریشه‌کن کردن» یک مشکل یا پدیده باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ریشه کن کردن

📌 پاره می‌کند

📌 بیرون کشیدن

📌 کنده شده

📌 ریشه‌کن کردن

جمله سازی با يقتلع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫يقتلع قليب من جذوره بنسمة عطر‬ ‫ّ‬ ‫هبت مع مد ابلحر‬ ‫طوقتين‪.

قلیب با نسیمی معطر که با جزر و مد دریا، دو موج، وزید، از ریشه کنده می شود.

💡 :‬أقسم مبن رمى حبك دون الكون بقليب إن تفوه حبرف أخر فلن يقتلع رأسك قبل رأسها غريي!

قسم به آنکه عشق تو را در کائنات افکند، اگر کلمه‌ای دیگر بگوید، سرت را پیش از سر او از تنت جدا خواهد کرد، ای اجنبی!

💡 الرياح العنيفة يقتلع الخيام من الأرض في المناطق الصحراوية المفتوحة.

بادهای شدید چادرها را در مناطق بیابانی باز از زمین ریشه کن می کنند.

💡 انتشار مرض جديد قد يقتلع التقدم الذي تم إحرازه في مجال الصحة العامة.

شیوع یک بیماری جدید می‌تواند پیشرفت‌های حاصل شده در بهداشت عمومی را خنثی کند.

💡 العلاج المبكر يقتلع المرض من جذوره قبل أن ينتشر أكثر.

درمان زودهنگام، بیماری را از ریشه ریشه کن می‌کند، قبل از اینکه بیشتر گسترش یابد.

💡 كيف لضعف امرأة بني‬ ‫يداي أن يقتلع جذوري و يزرعين بني األنفاس و سحر الع ِ‬ ‫ني؟

چگونه ضعف یک زن در دستانم می‌تواند مرا از ریشه بکند و بین نفس‌ها و جادوی چشم‌ها بکارد؟

کلمات مرتبط