يقترن

🌐 جفت شده

این فعل به معنی «همراه می‌شود»، «قرین می‌شود» یا «با هم می‌آید» است. در عربی، «اقتران» اغلب برای پیوستگی، هم‌زمانی یا همراه بودن دو چیز به‌کار می‌رود. مثلاً دو پدیده ممکن است «يقترن» باشند، یعنی با هم رخ دهند یا مرتبط شوند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همراه با

📌 مرتبط با

📌 جفت شده با

📌 همراهی کردن

جمله سازی با يقترن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وجدت إحدى الدراسات أن الطين البنتونيت، عندما يقترن بكلوريد المغنيسيوم، نجح في تقليل الفلورايد الموجود في الماء المفلور.

یک مطالعه نشان داد که خاک رس بنتونیت، هنگامی که با کلرید منیزیم ترکیب می‌شود، با موفقیت فلوراید موجود در آب حاوی فلوراید را کاهش می‌دهد.

💡 بالنسبة لهم، لا يمكن أن يقترن الإيطاليون بالبشرة الداكنة أو بالحجاب أو بالميزات الشرقية.

برای آنها، ایتالیایی‌ها را نمی‌توان با پوست تیره، حجاب یا ویژگی‌های شرقی مرتبط دانست.

💡 في بعض المجتمعات، يقترن الزواج بالاحتفال العائلي الكبير.

در برخی جوامع، ازدواج با یک جشن بزرگ خانوادگی همراه است.

💡 لا معنى للنجاح إن لم يقترن بحياةٍ صحية متوازنة وهادئة.

موفقیت اگر با یک زندگی سالم، متعادل و آرام همراه نباشد، بی‌معنی است.

💡 في الشعار، غالباً ما يقترن الخضار بالذهب لتوفير تباين مذهل.

در لوگو، سبزیجات اغلب با رنگ طلایی جفت می‌شوند تا تضاد چشمگیری ایجاد کنند.

💡 غالبًا ما يقترن النجاح بالعمل المستمر والصبر الطويل.

موفقیت اغلب با کار مداوم و صبر زیاد همراه است.