يقبل لا
🌐 خیر.
این ترکیب از نظر دستوری معمولاً بهتنهایی کامل نیست و اغلب در متن، بخشی از جملهای است که با «لا»ی نفی همراه شده است. بسته به بافت میتواند نزدیک به «نمیپذیرد» یا «قبول نمیکند» باشد، اما برای ترجمهٔ دقیق باید جملهٔ کامل دیده شود.
جمله سازی با يقبل لا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 من الصعبِ أن يقبل لا في كلِّ مرةٍ دون أن يوضحَ سببَ الرفضِ.
برای او دشوار است که هر بار بدون توضیح دلیل امتناع، نه را بپذیرد.
💡 تعلّمَ المديرُ أن يقبل لا من بعضِ العملاءِ باحترامٍ وهدوءٍ.
مدیر یاد گرفت که با احترام و آرامش «نه» بعضی از مشتریان را بپذیرد.
💡 ليس من الحكمةِ أن يقبل لا للتغييرِ قبلَ فهمِ فوائدهِ المحتملةِ.
پذیرفتن «نه» به تغییر قبل از درک مزایای بالقوه آن، عاقلانه نیست.