يقاتل
🌐 او میجنگد.
این فعل به معنی «میجنگد»، «نبرد میکند» یا «مبارزه میکند» است. از ریشهی قتل در قالب مفاعله آمده و نشاندهندهی درگیری و جنگ دوطرفه است، نه صرفاً کشتن. این واژه میتواند هم در معنای جنگ واقعی و هم در معنای تلاش سخت برای غلبه بر مشکل به کار برود. در فارسی «میجنگد» دقیقترین معادل است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مبارزه
📌 نبرد
جمله سازی با يقاتل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كثير من المرضى يقاتل ون المرض بإصرار وأمل في الشفاء.
بسیاری از بیماران با عزمی راسخ و امید به بهبودی با این بیماری مبارزه میکنند.
💡 الجندي يقاتل بشجاعة دفاعًا عن وطنه وأمن شعبه.
سرباز شجاعانه در دفاع از میهن و امنیت مردمش می جنگد.
💡 في القصص الديستوبية، القائد الثائر غالباً ما يكون شخصية أساس يقاتل من أجل الحرية.
در داستانهای پادآرمانشهری، رهبر شورشی اغلب یک شخصیت اصلی است که برای آزادی میجنگد.
💡 الرياضي يقاتل حتى النهاية من أجل الفوز بالمركز الأول.
این ورزشکار تا آخرین لحظه برای کسب مقام اول مبارزه میکند.
💡 بالنسبة له، كان السافج بطلاً يقاتل ضد الظالمين.
برای او، وحشی قهرمانی بود که علیه ستمگران میجنگید.