يفضلان

🌐 ترجیح می‌دهند.

این واژه به‌وضوح صورت مضارع تثنیه از ریشه «فَضَلَ» است و معنی «آن دو ترجیح می‌دهند / آن دو برمی‌گزینند / آن دو برتری می‌دهند» را دارد. این فعل وقتی به دو فاعل اشاره کند به‌کار می‌رود و در فارسی نیز باید با «آن دو» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترجیح دادن به

📌 ترجیح داده شده

📌 آنها ترجیح می‌دهند

📌 آنها ترجیح می‌دهند باشند

جمله سازی با يفضلان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هل يفضلان أن يكونا مشتبهًا بهما في القتل بدلًا من الاعتراف أنهما على علاقة سرية؟

آیا آنها ترجیح می‌دهند به قتل مظنون باشند تا اینکه به داشتن رابطه پنهانی اعتراف کنند؟

💡 يعمل صديقان في نفس الشركة، لكنهما يفضلان القهوة في أماكن مختلفة بعد الدوام.

دو دوست در یک شرکت کار می‌کنند، اما ترجیح می‌دهند بعد از کار در جاهای مختلف قهوه بنوشند.

💡 في العطلة، يفضلان البقاء في البيت ومشاهدة فيلم هادئ مع العائلة.

در طول تعطیلات، آنها ترجیح می‌دهند در خانه بمانند و با خانواده یک فیلم آرام تماشا کنند.

💡 لكن كلا الجانبين قالا إنهما يفضلان تجنب الحرب.

اما هر دو طرف گفتند که ترجیح می‌دهند از جنگ اجتناب کنند.

💡 إذا توفر الوقت، يفضلان زيارة المكتبة بدل قضاء الساعات على الهاتف.

اگر وقت داشته باشند، ترجیح می‌دهند به جای ساعت‌ها صحبت با تلفن، به کتابخانه بروند.

💡 كان هاك رجل بلحية يستخدم سلكا كهربائيا في حين ان اثنين آخرين كانا يفضلان العصى الخشبية.

هاک مرد ریش‌داری بود که از سیم برق استفاده می‌کرد، در حالی که دو نفر دیگر چوب‌های چوبی را ترجیح می‌دادند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران