يفضل

💡 الرجل يمشي إلى عمله يومياً لأنه يفضل الحركة على الجلوس الطويل.

این مرد هر روز پیاده به محل کار می‌رود زیرا حرکت را به نشستن طولانی مدت ترجیح می‌دهد.

💡 يطول الانتظار أحيانًا في العيادات الحكومية، لذلك يفضل البعض الحضور مبكرًا.

گاهی اوقات انتظار در کلینیک‌های دولتی طولانی می‌شود، بنابراین برخی افراد ترجیح می‌دهند زودتر برسند.

💡 لا يفضل بعض الناس قراءة القرآن إلا وهم متوضا وفي مكان هادئ.

بعضی افراد ترجیح می‌دهند فقط در حالت طهارت و در مکانی آرام قرآن بخوانند.

💡 أخبرَ ون ک ي أصدقاءه أنه يفضل القراءة في الصباح الباكر.

وون کی به دوستانش گفته بود که ترجیح می‌دهد صبح زود مطالعه کند.

💡 في الصيف، يفضل كثير من السياح غرفة تطل على البحر ليستمتعوا بالهواء والمنظر.

در تابستان، بسیاری از گردشگران اتاقی مشرف به دریا را ترجیح می‌دهند تا از هوا و منظره لذت ببرند.

💡 في الأيام مطيير ة، يفضل الناس إغلاق النوافذ بإحكام.

در روزهای بادی، مردم ترجیح می‌دهند پنجره‌های خود را محکم ببندند.

💡 في السفر، يفضل البعض القطار لأنه أهدأ وأكثر راحة من الحافلة.

هنگام سفر، برخی افراد قطار را ترجیح می‌دهند زیرا نسبت به اتوبوس ساکت‌تر و راحت‌تر است.

💡 يبدو أن حصورات أقرب إلى صيغةٍ غير مألوفة، لذلك يفضل استبدالها بما هو أوضح وأدق.

به نظر می‌رسد که این عبارت به یک فرمول ناآشنا نزدیک‌تر است، بنابراین ترجیح داده می‌شود که آن را با چیزی واضح‌تر و دقیق‌تر جایگزین کنید.

💡 الطفل لا يحب اللعب لحاله، بل يفضل دائمًا وجود أصدقائه معه.

کودک دوست ندارد به تنهایی بازی کند، بلکه همیشه ترجیح می‌دهد دوستانش را در کنار خود داشته باشد.

💡 في يوم الصيف الطويل يفضل الناس الجلوس قرب البحر.

در یک روز طولانی تابستان، مردم ترجیح می‌دهند نزدیک دریا بنشینند.

💡 يحب بعض الناس الهدوء، بينما يفضل آخرون الأماكن المزدحمة.

بعضی افراد سکوت و آرامش را دوست دارند، در حالی که برخی دیگر مکان‌های شلوغ را ترجیح می‌دهند.

💡 احتاج والدي مقاسًا كبيرًا جدًا لأنه يفضل الحذاء الواسع.

پدرم به یک سایز خیلی بزرگ نیاز داشت چون کفش‌های گشاد را ترجیح می‌دهد.

💡 تحدثت مع ماوه عن السفر، فقال إنه يفضل البقاء قريبًا من عائلته هذا العام.

من با ماو در مورد سفر صحبت کردم و او گفت که ترجیح می‌دهد امسال نزدیک خانواده‌اش بماند.

💡 الطالب المجتهد يفضل المراجعة الهادئة قبل الامتحان.

دانش‌آموز کوشا، مرور آرام قبل از امتحان را ترجیح می‌دهد.