يفسقون
🌐 مرتکب فسق و فجور میشوند
این واژه از ریشه «فَسَقَ» است و به معنی «نافرمانی میکنند، از راه حق بیرون میروند، گناه میکنند» میباشد. در متون قرآنی، «فسق» معمولاً به معنای خروج از اطاعت و سرپیچی از فرمان الهی است. بنابراین «یفسقون» را میتوان «نافرمانی میکنند» یا «از حدود الهی بیرون میروند» ترجمه کرد.
جمله سازی با يفسقون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في بعض المجتمعات، يفسقون عندما يصرّون على سلوكيات مخالفة للقيم العامة.
در برخی جوامع، وقتی بر رفتارهایی که با ارزشهای عمومی در تضاد است اصرار میورزند، غیراخلاقی میشوند.
💡 لا ينبغي أن يفسقون الناس بسبب اختلاف الرأي أو الأسلوب في التعبير.
نباید افراد را به خاطر اختلاف نظر یا سبک بیان محکوم کرد.
💡 من يظلم الآخرين قد يُقال إنه يفسقون عن طريق العدوان والإساءة.
میتوان گفت کسانی که به دیگران ظلم میکنند، از طریق تجاوز و بدرفتاری مرتکب گناه میشوند.