يفرق

💡 في المدرسة، لا يفرق المعلم بين المزاح والـ قلة ام ادب إذا تجاوز الطالب الحدود.

در مدرسه، معلم اگر دانش‌آموز از حد و مرز عبور کند، بین شوخی و بی‌ادبی تفاوتی قائل نمی‌شود.

💡 ‬ال يفرق بيننا لما‬ ‫أعام ُل َ‬ ‫يجودُ علينا ْ‬ ‫ي نصائح‪

او وقتی با ما خوب رفتار می‌کند، بین ما فرقی نمی‌گذارد؛ به ما نصیحت می‌کند.

💡 المعلم الجيد يفرق بين المعلومة الصحيحة والشائعة الخاطئة.

یک معلم خوب می‌تواند بین اطلاعات دقیق و شایعات دروغین تمایز قائل شود.

💡 ‬السر يكمن‬ ‫في اإلسبلم نفسو فيو ال يفرق بين عربي وغير عربي

راز این امر در خود اسلام نهفته است؛ اسلام تفاوتی بین عرب و غیرعرب قائل نیست.

💡 في لحظة صمت، فهمت الأم أن فالموت يفرق الأحبة مهما طال الزمن.

در لحظه‌ای سکوت، مادر فهمید که مرگ، عزیزان را از هم جدا می‌کند، فرقی نمی‌کند چقدر طول بکشد.

💡 الإنسان الكريم يفرق لا في التعامل بين الناس على أساس الشكل أو المال.

یک فرد سخاوتمند در معاملات بین افراد بر اساس ظاهر یا پول تمایز قائل نمی‌شود.

💡 في الأزمات، القلب النقي يفرق لا بين قريب وبعيد.

در مواقع بحرانی، یک قلب پاک هیچ فرقی بین نزدیک و دور قائل نمی‌شود.

💡 ‬يتالىش الوقت ويفقد معناه فال يفرق الناس‬ ‫بني الصباح واملساء‪.

زمان بی‌معنی می‌شود و اهمیت خود را از دست می‌دهد، بنابراین مردم دیگر صبح و عصر را از هم تشخیص نمی‌دهند.

💡 هذا الاختبار يفرق بين المتفوقين وبقية الطلاب بوضوح.

این آزمون به وضوح بین دانش‌آموزان با نمرات بالا و بقیه دانش‌آموزان تمایز قائل می‌شود.

💡 فهم الباحث أن فرقانًا تشير إلى معيارٍ يفرق بين الأمور المختلفة بوضوح.

محقق دریافت که فرقان به معیاری اشاره دارد که به روشنی بین چیزهای مختلف تمایز قائل می‌شود.

💡 ‬وال يوجد شيء يفرق بني عائليت‬ ‫ومناصبهم وامتيازاهتم‪.

هیچ چیز بین اعضای خانواده من، موقعیت‌ها و امتیازاتشان تمایز قائل نمی‌شود.