يفترقان

🌐 جدا می‌کنند.

این واژه از ریشه «ف ر ق» است و به‌صورت فعل مضارع دلالت می‌کند بر «از هم جدا می‌شوند» یا «از یکدیگر جدا می‌گردند». معمولاً برای دو نفر یا دو چیز به‌کار می‌رود که پس از همراهی، راهشان از هم جدا می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جدایی ناپذیر

📌 راه‌های فرعی

📌 در حال جدایی هستند

جمله سازی با يفترقان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في نهاية الاجتماع، اختار الصديقان أن يفترقان قبل أن يتحول النقاش إلى جدال.

در پایان جلسه، دو دوست ترجیح دادند قبل از اینکه بحث به مشاجره تبدیل شود، از هم جدا شوند.

💡 أصبحا لا يفترقان بعد أن أدركا أنهما أصدقاء أعزاء.

آنها بعد از اینکه فهمیدند دوستان عزیزی هستند، از هم جدا نشدنی شدند.

💡 عندما يطول الخلاف، قد يفترقان بهدوء حفاظًا على الاحترام المتبادل بين الطرفين.

وقتی اختلاف خیلی طول بکشد، ممکن است برای حفظ احترام متقابل بین دو طرف، بی سر و صدا از هم جدا شوند.

💡 يقرران أن يفترقان بعد انتهاء المشروع بسبب اختلاف وجهات النظر بينهما في الإدارة.

آنها به دلیل اختلاف نظر در مورد مدیریت، پس از پایان پروژه تصمیم می‌گیرند از هم جدا شوند.

کلمات مرتبط