يفتحا

🌐 باز می‌کنند.

این صورت معمولاً به معنای «آن دو باز کنند» یا «آن دو می‌گشایند» در قالب تثنیه است، بسته به ساخت جمله. اگر با «أن» یا در ساخت مصدری بیاید، می‌تواند نشانهٔ فعل مضارع منصوب یا مجزومِ تثنیه باشد. در ترجمهٔ عمومی، می‌توان آن را «دو نفر / دو چیز باز می‌کنند» دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روی آوردن

جمله سازی با يفتحا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد يفتحا البابَ معًا إذا وصلا إلى المنزل في الوقت نفسه.

اگر همزمان به خانه برسند، ممکن است با هم در را باز کنند.

💡 حين يفتقر العملُ إلى التنظيم، قد يفتحا المشكلاتِ دون أن يقصدا ذلك.

وقتی کار فاقد سازماندهی باشد، ممکن است ناخواسته مشکلاتی ایجاد شود.

💡 طلبتُ منهما أن يفتحا النافذةَ قليلًا لأنّ الغرفةَ أصبحت خانقةً جدًا.

از آنها خواستم پنجره را کمی باز کنند چون اتاق خیلی گرفته و گرفته شده بود.

کلمات مرتبط