يفتتح

🌐 باز می‌شود

یعنی «افتتاح می‌کند»، «می‌گشاید»، «شروع می‌کند» یا «رسماً آغاز می‌کند». از ریشهٔ ف-ت-ح و باب افتعال است و معمولاً برای آغاز رسمی یک برنامه، جلسه، نمایشگاه، یا گشودن یک رویداد به کار می‌رود؛ مثلاً «يفتتح المعرض» یعنی «نمایشگاه را افتتاح می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باز

📌 افتتاح می‌کند

📌 افتتاح کردن

📌 پرتاب‌ها

جمله سازی با يفتتح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬صاح كرارة كأنما يفتتح العزف‪:‬‬ ‫ـ وبعدين يا جماعة‪

کارارا طوری فریاد زد که انگار اجرایی را آغاز می‌کند: «و بعد، همه؟»

💡 عاد المعلم إلى القرية من المدينة بعد سنوات طويلة، وقرر أن يفتتح مدرسة صغيرة للأطفال هناك.

معلم پس از سال‌ها از شهر به روستا بازگشت و تصمیم گرفت مدرسه‌ی کوچکی برای بچه‌ها در آنجا باز کند.

💡 قرر المدير ان يفتتح المشروع الجديد في بداية الشهر القادم، بعد اكتمال جميع التجهيزات.

مدیر تصمیم گرفت پروژه جدید را در ابتدای ماه آینده، پس از اتمام تمام مقدمات، افتتاح کند.

💡 اعتادَ الجدّ أن يفتتح كلامه بـ بسم كلّما أراد أن يقول شيئًا مهمًّا.

پدربزرگ هر وقت می‌خواست مطلب مهمی بگوید، کلامش را با «به نام خدا» شروع می‌کرد.

💡 قال المقدم حسين أنه كان سعيداً للغاية برؤية هذا السوق يفتتح مجدداً.

سرهنگ دوم حسین گفت که از بازگشایی این بازار بسیار خوشحال است.

💡 في نهايتها يحدث الحكم النهائي، الذي يفتتح مباركة الخلود في الجنة للمتقين.

در پایان آن، داوری نهایی رخ می‌دهد که نعمت جاودانگی در بهشت را برای صالحان می‌گشاید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران