يف نفسه
🌐 در خودش
اگر منظور «في نفسه» باشد، بهمعنی «در خودش»، «بهخودیِ خود»، یا «از نظرِ خودش» است. «نفسه» یعنی «خودِ او» یا «خودِ آن»، و این ترکیب اغلب برای تأکید بر درونی بودن، استقلال، یا بررسی چیزی بدون ارتباط با عوامل بیرونی به کار میرود. مثلاً ممکن است گفته شود «هذا الأمر في نفسه جيد» یعنی «این کار بهخودیِ خود خوب است».
جمله سازی با يف نفسه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 » تساءل يف نفسه لكن حبل أفكاره انقطع عىل خشخشة بجوار الباب
با خودش فکر کرد، اما رشته افکارش با صدای خشخشی نزدیک در پاره شد.
💡 أخذ الكل ير ِّدد يف نفسه كلمة أو كلمتني مما ينم عن الضيق هلذه الفعلة الشنعاء وكل العقول تفكر أين ذهب برفات أبيه وأمه.
همه شروع کردند به زیر لب غر زدن با خودشان، یکی دو کلمه، ناراحتیشان را از این عمل شنیع ابراز میکردند و همه ذهنها درگیر این بود که بقایای پدر و مادرش را کجا برده است.