يغمض

💡 عندما يقرأ، يغمض الكاتب عينيه لحظةً ليفكر في الجملة المناسبة.

نویسنده هنگام خواندن، لحظه‌ای چشمانش را می‌بندد تا به جمله‌ی درست فکر کند.

💡 قبل النوم، يغمض الرجل عينيه قليلًا ليستريح من ضوء الشاشة.

مرد قبل از خواب، چشمانش را کمی می‌بندد تا از نور صفحه نمایش استراحت کند.

💡 ‬ال يغمض لك جفن عن تحركاتهم وافعالهم فإن‬ ‫ارتكبوا خطئا انت من يحاسبهم ويعاقبهم بصفتك الحكم‪.

از حرکات و اعمال آنها چشم نپوش. اگر خطایی مرتکب شوند، تو هستی که به عنوان قاضی، آنها را مورد بازخواست و مجازات قرار خواهی داد.

💡 قال الشاعر أوكتافيو باث، ذات مرّة، أن "رجلاً مقيداً بالسلاسل لا يحتاج سوى أن يغمض عينيه ليجعل العالم ينفجر"

شاعر اکتاویو پاز زمانی گفته بود: «مردی در زنجیر کافیست چشمانش را ببندد تا دنیا منفجر شود.»

💡 كانت العاصفة صاخبة لدرجة أنه لم يغمض لأحد في البلدة جفن.

طوفان آنقدر شدید بود که هیچ کس در شهر نمی‌توانست چشم‌هایش را ببندد.

💡 طلب الطبيبُ من المريض أن يغمض وشفن عينيه قليلًا للراحة.

پزشک از بیمار خواست که چشمانش را ببندد و کمی چشمانش را تنگ کند تا استراحت کند.