يغلي حتى يفيض

یعنی «جوش می‌آید تا سرریز شود» یا «آن‌قدر می‌جوشد که لبریز می‌گردد». يفيض از ریشه‌ی «فیضان» به معنای سرریز شدن و لبریز شدن است. این ترکیب نشان می‌دهد که جوشیدن ادامه پیدا می‌کند تا مایع از ظرف بیرون بزند یا از حدّ خود بگذرد.