يغفو

🌐 خوابش میبره.

این فعل به معنی «چرت زدن»، «کمی خواب رفتن» یا «سبک خوابیدن» است. برخلاف يغطّ في النوم که خواب عمیق را می‌رساند، يغفو بیشتر به خواب کوتاه و سبک اشاره دارد؛ یعنی شخص برای لحظه‌ای خوابش می‌برد یا به خواب خفیف می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به خواب رفتن

📌 چرت زدن

📌 خوابش می برد

📌 سر تکان دادن

جمله سازی با يغفو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من الصعب تحديد المدة الدقيقة للوصول لفترة التعتيم هذه، لأن معظم الناس يغفو قبل الانتهاء إليها.

تعیین دقیق مدت زمان این دوره تاریکی دشوار است، زیرا اکثر مردم قبل از پایان آن به خواب می‌روند.

💡 الطفل يغفو عندما تنخفض الأصوات ويعمّ الهدوء في البيت.

وقتی صداها فروکش کرد و سکوت در خانه برقرار شد، کودک به خواب می‌رود.

💡 ‬وكان يخيل إليه‬ ‫أنها تنمو في اللحظة التي يغفو فيها‪

او تصور می‌کرد که به محض اینکه به خواب می‌رود، بزرگتر می‌شود.

💡 ‫سيستيقظ من غفوته حينما توقظه أنتَ فال تجعل الحلم يغفو فإن غفى الحلم إن العمر ال يعفو‬ ‫منك هو خاطفه فالوقت يمضي افعل ما تشاء‪

وقتی او را بیدار کنی، از خواب غفلت بیدار خواهد شد. پس نگذار رویا به خواب برود، زیرا اگر رویا به خواب برود، زندگی تو را نخواهد بخشید؛ آن را خواهد ربود. زمان می‌گذرد؛ هر طور که می‌خواهی عمل کن.

💡 بعد الغداء، يغفو الجد على الكرسي قرب النافذة المفتوحة.

بعد از ناهار، پدربزرگ روی صندلی نزدیک پنجره‌ی باز به خواب می‌رود.

💡 ‬ثم يغفو ليهضم ما التهم فإذا هو عبد مقهور لسلطان النوم ال يوقظه إال قرب‬ ‫السحور ودنو الفجر‪.

سپس برای هضم آنچه خورده است به خواب می‌رود و برده‌ای مطیع قدرت خواب می‌شود که جز نزدیک سحر و نزدیک شدن سپیده دم او را بیدار نمی‌کند.

کلمات مرتبط