يعي

🌐 او می‌فهمد.

از ریشهٔ «وعى» به معنی فهمیدن، درک کردن و به خاطر سپردن است. وقتی می‌گوییم کسی «يعي»، یعنی مطلب را می‌فهمد، آن را در ذهن نگه می‌دارد و از آن آگاهی پیدا می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درک کردن

📌 بدانید

📌 می‌داند

📌 آگاه باشید

📌 آگاه از

📌 متوجه شدن

جمله سازی با يعي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫يعــي ببســاطة أبــو رجــل مســلوخة ليــس هــو أبــو رجــل مســلوخة‬ ‫الــذي ظــل يعيــش يف خيالنــا أعوامـاً وأعـوام‪

به عبارت ساده، ابو راجل مسلوخه همان ابو راجل مسلوخه ای نیست که سال ها و سال ها در خیال ما زندگی می کرد.

💡 ‬يعــي اتقــى هللا يف بنــات النــاس علشــان أوالد‬ ‫النــاس يتقـوا هللا يف زوجتــك املســتقبلية‪

در رفتارتان با دختران دیگران خدا را در نظر داشته باشید تا پسران دیگران نیز در رفتارشان با همسر آینده شما خدا را در نظر داشته باشند.

💡 ‫يعــي يف احلالتــن كان الديــن مصــدر القــوة‪

در هر دو مورد، دین منبع قدرت بود.

💡 ‬يعــي األمريــكان عندهــم ســلعة غــر موجــودة‬ ‫عنــدان وهــي أجهــزة الكمبيوتــر مث ـاً‪

آمریکایی‌ها می‌دانند که کالایی دارند که در کشور ما موجود نیست، مانند کامپیوتر.

💡 ‬يعــي اي‬ ‫ريب حــى الفــول دخلــت فيــه أمريــكا‪.

او می‌داند که آمریکا وارد بازار لوبیا شده است.

💡 الموظف الملتزم يعي أن احترام الوقت أساس النجاح في العمل وبناء الثقة مع الزملاء.

یک کارمند متعهد می‌داند که احترام به زمان، اساس موفقیت در کار و ایجاد اعتماد با همکاران است.

💡 ‬يعــي املصريــون أصبحــت هلــم انتمــاءات أوروبيــة!

مصری‌ها می‌دانند که اکنون وابستگی‌هایی به اروپا دارند!

💡 ‬يعــي ممكــن جيــي يــوم ونكتــب اللغــة العربيــة حبــروف‬ ‫التينيــة وينســى أحفــادان احلــروف العربيــة وتندثــر ويندثــر معهــا‬ ‫القــرآن!

ممکن است روزی زبان عربی را با خط لاتین بنویسیم و نوادگان ما حروف عربی را فراموش کنند و آنها از بین بروند و قرآن نیز با آنها از بین برود!

💡 الطفل الصغير يعي أهمية الصدق عندما يرى والديه يشرحان له النتائج الجيدة للسلوك الحسن.

یک کودک خردسال وقتی می‌بیند که والدینش نتایج خوب رفتار خوب را توضیح می‌دهند، اهمیت صداقت را درک می‌کند.

💡 الطالب المجتهد يعي أن القراءة اليومية تساعده على فهم الدروس وتحسين مستواه بسرعة.

دانش‌آموز کوشا می‌فهمد که مطالعه روزانه به او کمک می‌کند تا درس‌ها را بفهمد و سطح خود را به سرعت ارتقا دهد.

💡 يعــي ابختصــار قلــب دماغهــا وأصبــح‬ ‫العــايل واطــي والواطــي عــايل‪.

خلاصه، مغزش را زیر و رو کرد و خانواده پست و خانواده پست شدند.

💡 ‬يعــي كان اجملتمــع‬ ‫طبقــات متوازنــة هــي طبقــة املتعلمــن واملثقفــن الذيــن تعلمـوا يف‬ ‫جامعــات أورواب‪

جامعه می‌دانست که طبقات متعادلی دارد، یعنی طبقه تحصیل‌کرده و فرهیخته‌ای که در دانشگاه‌های اروپایی تحصیل کرده بودند.

💡 ‬يعــي ال‬ ‫أبــو فصــاد وال أم فصــاد عندهــم وقــت لفصــاد أو فصــادة‪.

مردم ابوفساد و ام فساد می دانند که برای فساد یا فساده زمانی دارند.

💡 ‫اال يعي العزاء‬ ‫حجم األيادي المرفوعة لالعلي؟

آیا سوگوار عظمت دست‌هایی را که به سوی حق تعالی بلند شده است، درک نمی‌کند؟

کلمات مرتبط