يعنيه

🌐 یعنی

یعنی «او را در نظر دارد / منظورش اوست / به او مربوط است». این ساخت از ریشهٔ عنى می‌آید و معمولاً برای بیانِ «مقصود بودن» یا «ارتباط داشتن با چیزی» به کار می‌رود؛ مثلاً وقتی می‌گویند «هذا لا يعنيه» یعنی «این به او ربطی ندارد» یا «این منظور او نیست».

قید (adverb)

📌 یعنی

جمله سازی با يعنيه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لكن ماذا يهم اآلن مبا يعنيه فقد غرق قواريب ببحر ِ‬ ‫هواك و غرق أان مبوجة‬ ‫ِ‬ ‫عشقك و قضي األمر!

اما حالا چه اهمیتی دارد، چه معنایی دارد؟ قایق‌ها در دریای عشق تو غرق شده‌اند و من در امواج شور تو غرق شده‌ام و قضیه تمام شده است!

💡 هذه الامكانيات تشكل ركن أساسي لما يعنيه أن نكون بشرا.

این قابلیت‌ها ستون اساسی معنای انسان بودن را تشکیل می‌دهند.

💡 كل ما يحدث في السوق يعنيه أكثر مما يظن الناس، لأنه يملك متجرًا هناك.

هر اتفاقی که در بازار می‌افتد، برای او بیشتر از آنچه مردم فکر می‌کنند معنی دارد، چون او آنجا مغازه دارد.

💡 كل ما أردته هو أن أعني لك مثل ما يعنيه لك عملك

تنها چیزی که می‌خواستم این بود که برایت همان معنایی را داشته باشم که کارت برایت دارد.

💡 لا أظن أن الأمر يعنيه كثيرًا، فهو منشغل حاليًا بمشروع آخر.

فکر نمی‌کنم این موضوع برایش خیلی مهم باشد، چون در حال حاضر مشغول پروژه دیگری است.

💡 هذا القرار يعنيه مباشرةً، لأنه المسؤول عن تنفيذ الخطة في قسمه.

این تصمیم مستقیماً به او مربوط می‌شود، زیرا او مسئول اجرای طرح در بخش خود است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران