يعذب

🌐 شکنجه

این فعل به معنی «عذاب می‌دهد»، «شکنجه می‌کند» یا «رنج می‌دهد» است. در متون دینی و ادبی عربی، هم برای عذاب جسمی و هم برای رنج و کیفر معنوی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکنجه

📌 عذاب

📌 رنج دادن

جمله سازی با يعذب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم يكن يريد أن يعذب نفسه بالندم بعد اتخاذ القرار.

نمی‌خواست بعد از گرفتن تصمیم، خودش را با پشیمانی عذاب دهد.

💡 الإفراج غير سارة من الهواء في شكل التجشؤ يمكن أيضا أن يعذب المريض.

خروج ناخوشایند هوا به شکل آروغ زدن نیز می‌تواند بیمار را عذاب دهد.

💡 لا يجوزُ أن يعذب أحدٌ حيوانًا ضعيفًا؛ فالرحمةُ قيمةٌ أساسيةٌ في كلِّ مجتمعٍ محترمٍ.

هیچ کس نباید حیوان ضعیفی را شکنجه دهد؛ شفقت یک ارزش اساسی در هر جامعه محترمی است.

💡 الألم المستمر كان يعذب جسده مما جعل المهام البسيطة غير محتملة.

درد مداوم بدنش را عذاب می‌داد، طوری که حتی انجام ساده‌ترین کارها را هم برایش غیرقابل تحمل می‌کرد.

💡 الفقرُ قد يعذب الأسرَ حينَ تزدادُ المصاريفُ وتقلُّ مصادرُ الدخلِ المتاحةُ.

فقر می‌تواند خانواده‌ها را عذاب دهد، زمانی که هزینه‌ها افزایش و منابع درآمد موجود کاهش می‌یابد.

💡 الصداعُ المستمرُّ يعذب الموظفَ طوالَ اليومِ ويمنعُه من التركيزِ في عملِه.

سردرد مداوم، کارمند را در طول روز عذاب می‌دهد و مانع از تمرکز او روی کارش می‌شود.

کلمات مرتبط