يعد

💡 أصبحت الأرض أبلط بسبب المياه المتجمعة، ولم يعد المرور عليها سهلًا.

زمین به دلیل آب جمع شده، کاشی‌کاری شد و دیگر راه رفتن روی آن آسان نبود.

💡 أريد حاسوبًا جديند منن لأن الجهاز القديم لم يعد يعمل جيدًا.

من از شما یک کامپیوتر جدید می‌خواهم چون کامپیوتر قدیمی دیگر خوب کار نمی‌کند.

💡 ‬فالمدينة أصبحت مكتظة‬ ‫جدا بالسيارات فمـ يعد االصطفاؼ بأمر سيؿ في أي مكاف يرتاده‬ ‫ً‬ ‫المرء داخؿ المدينة‪.

شهر آنقدر پر از ماشین شده که دیگر پیدا کردن جای پارک در هر جایی از شهر کار ساده‌ای نیست.

💡 ٱستعلیٰ الصوتُ في القاعةِ حتى لم يعد أحدٌ يسمعُ المتحدثَ بوضوحٍ.

صدای بلندگو در سالن آنقدر بلند شد که دیگر کسی صدای گوینده را به وضوح نمی‌شنید.

💡 ضاق الشارع بالحركة الكثيفة، فلم يعد بإمكان السيارات المرور بسهولة.

خیابان با ترافیک سنگینی مواجه شد، به طوری که دیگر ماشین‌ها نمی‌توانستند به راحتی عبور کنند.

💡 ‬لم يعد ذلك ذا أهمية بؤى حال‬ ‫هو‬ ‫ٌ‬ ‫من األحوال

این دیگر مهم نیست؛ این یکی از شرایط است.

💡 عندما اتتبب الصوتُ في التسجيلِ، لم يعد من السهلِ فهمُ الكلماتِ الأخيرة.

وقتی صدای ضبط شده محو شد، دیگر فهمیدن آخرین کلمات آسان نبود.

💡 لم يعد الهرب من المشكلات حلًا مناسبًا في هذا الوقت.

فرار از مشکلات در این برهه از زمان دیگر راه حل مناسبی نیست.

💡 علی فايقة، لم يعد التأجيل ممكنًا لأن الموعد النهائي اقترب كثيرًا.

علی فایقه، تعویق دیگر امکان‌پذیر نیست زیرا مهلت بسیار نزدیک است.

💡 ‬لألسف لم يعد هنالك أي منظمة‬ ‫تدعى ''مون داي''‪

متأسفانه، دیگر هیچ سازمانی به نام «روز ماه» وجود ندارد.

💡 لم يعد بإمكانه إنكار الحقيقة بعد أن ظهرت الأدلة.

او پس از آشکار شدن شواهد، دیگر نمی‌توانست حقیقت را انکار کند.

💡 بدله أحد العمال في الحفل الرسمي عندما لم يعد يناسبه المقاس القديم.

یکی از کارگران وقتی دیگر سایز قبلی برایش مناسب نبود، در مراسم رسمی جایگزین او شد.

💡 وردت حاای في الملاحظة القديمة بصيغة لم يعد الناس يستخدمونها كثيرًا.

کلمه «هَی» در یادداشت قدیمی به شکلی آمده بود که مردم دیگر زیاد از آن استفاده نمی‌کنند.

💡 لم يعد هناك عناء من الانتظار بعد أن أعلنوا النتيجة رسميًا.

دیگر هیچ دردسری برای انتظار کشیدن بعد از اعلام رسمی نتیجه وجود ندارد.

💡 شعرَ أنَّه ضعتَ بين كثرةِ الخياراتِ ولم يعد يعرفُ أيَّها يختار.

احساس می‌کرد در میان انبوهی از انتخاب‌ها گم شده و دیگر نمی‌داند کدام را انتخاب کند.