يطيب

🌐 دلنشین است.

«یطیب» از ریشهٔ طاب / يطيب است و به معنای خوب شدن، خوش شدن، دلپذیر شدن، پاکیزه شدن است. این فعل هم دربارهٔ طعم و بو و مزه به کار می‌رود، هم دربارهٔ حال و هوا و اخلاق و دل. مثلاً «يطيب القلب» یعنی «دل آرام و خوش می‌شود». پس «یطیب» یعنی «خوش می‌شود / دلپذیر می‌گردد / نیکو می‌شود».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لذت

📌 خشنود است

📌 خوب باش.

جمله سازی با يطيب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كما يطيب للشركة أن تعلن أن هذه...

این شرکت همچنین با کمال میل اعلام می‌کند که این ...

💡 ‬طالعني ابي بنظراته فانتقد هندامي الذي ال يرقى لمستوى‬ ‫ي أنّي لم أعد في الثانوية حتى يطيب لك اللبس كما‬ ‫المكان‪ُ

پدرم به من نگاه کرد و از لباس پوشیدنم که به نظرش نامناسب بود، انتقاد کرد و گفت: «من دیگر دبیرستانی نیستم، پس چرا باید هر طور که دلت می‌خواهد لباس بپوشی یا اینقدر نگران مکان باشی؟»

💡 والغريب أن العديد من الشباب يطيب لهم فعل تلك الأشياء التي تعود عليهم بالضرر والألم في النهاية.

عجیب است که بسیاری از جوانان از انجام کارهایی که در نهایت برایشان آسیب و درد به همراه دارد، لذت می‌برند.

💡 ‬تسمعني من‬ ‫منبت الشهد كالما يطيب الخاطر وتحمر له الوجنتان وأطرق‬ ‫رأس ي استحياء‪.

از من از سرچشمه عسل می شنوی، گویی دل را خوش می کند و گونه ها را سرخ می سازد و من از شرم سرم را پایین می اندازم.

💡 يطيب الجوُّ بعد المطر، فتفتح الأسر النوافذ لتدخل رائحة الأرض الرطبة والهواء النقي.

هوا پس از باران دلپذیر می‌شود، بنابراین خانواده‌ها پنجره‌ها را باز می‌کنند تا عطر خاک مرطوب و هوای تازه را به داخل خانه راه دهند.

💡 يطيب قلبُ الإنسان حين يسمع كلمةَ شكرٍ صادقة من شخصٍ يحبّه.

قلب انسان وقتی از کسی که دوستش دارد، تشکر صمیمانه‌ای می‌شنود، شاد می‌شود.

کلمات مرتبط