يطوقون

🌐 آنها احاطه کرده‌اند

این صورت، جمعِ مذکرِ غایبِ فعل «یطوق» است و به معنی آن‌ها طوق می‌کنند، حلقه می‌زنند، بر گردن می‌اندازند. در عربی، این یکی از صورت‌های رایج‌ترِ جمعیِ فعل است. بنابراین «یطوقون» یعنی «ایشان در حال طوق‌گذاری / حلقه‌کردن‌اند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 احاطه کردن

📌 محاصره کردن

جمله سازی با يطوقون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يطوقون العنقَ بقلادةٍ بسيطةٍ لكنها جميلة وتناسب الثوب التقليدي الأنيق.

آنها گردن را با یک گردنبند ساده اما زیبا که با لباس سنتی زیبا هماهنگ است، احاطه می‌کنند.

💡 يطوقون المبنى بإجراءات أمنية مشددة بعد وصول الوفد الرسمي إلى المدينة.

آنها پس از ورود هیئت رسمی به شهر، ساختمان را با تدابیر شدید امنیتی محاصره کردند.

💡 يطوقون الحديقة من كل الجهات بأسيجةٍ خضراء تمنحها شكلًا مرتبًا وجذابًا.

آنها باغ را از هر طرف با پرچین های سبز احاطه کرده و ظاهری مرتب و جذاب به آن می بخشند.

💡 عدد هائل من الجنود والعتاد يطوقون منطقة صغيرة في ريف (ميرلاند)

تعداد زیادی سرباز و تجهیزات، منطقه کوچکی در حومه مریلند را احاطه کرده‌اند.

💡 ثم حاصر السوفييت العدو، وقاموا بحركة كماشة من الشمال والجنوب في وقت واحد، رغم أن الألمان كانوا يطوقون ستالينغراد.

سپس شوروی‌ها دشمن را محاصره کردند و با وجود اینکه آلمانی‌ها استالینگراد را محاصره کرده بودند، همزمان از شمال و جنوب به صورت گازانبری به پیشروی خود ادامه دادند.