يضروا

🌐 آسیب می رسانند.

این صورت معمولاً به معنای «زیان رسانند / ضرر بزنند» است و اغلب در سیاق جمعِ فاعلی به‌کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند معنی «آنها ضرر کنند» یا «ضرر برسانند» بدهد، ولی در کاربرد رایج، بیشتر مفهوم «آسیب رساندن» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آسیب

جمله سازی با يضروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من الأفضل ألا يضروا الآخرين بكلماتهم القاسية في النقاش.

بهتر است که در بحث با سخنان تند خود به دیگران آسیب نرسانند.

💡 سار المتنزهون عبر المرج بحذر، متأكدين أنهم لم يضروا بأي حياة برية.

کوهنوردان با احتیاط از میان علفزار عبور کردند و مطمئن شدند که به هیچ حیات وحشی آسیبی نمی‌رسانند.

💡 إذا أرادوا النجاح، فلا يجوز أن يضروا سمعة المشروع بهذا التصرف.

اگر آنها می‌خواهند موفق شوند، نباید با این رفتار به اعتبار پروژه آسیب بزنند.

💡 بعض القرارات المتسرعة قد يضروا بها أنفسهم من دون أن يشعروا.

برخی از تصمیمات عجولانه ممکن است بدون اینکه خودشان متوجه شوند، به آنها آسیب برساند.

💡 ولكن عندما يكونون مشوهين، فإنهم يصبحون معديين ويمكن أن يضروا بالعمليات البيولوجية الطبيعية.

اما وقتی تغییر شکل می‌دهند، عفونی می‌شوند و می‌توانند به فرآیندهای بیولوژیکی طبیعی آسیب برسانند.

💡 لن يضروا أبداً بطفل، حتى ولو كان عن طريق الخطأ.

آنها هرگز به کودکی آسیب نمی‌رسانند، حتی اگر تصادفی هم باشند.

کلمات مرتبط