يصل

💡 يعمل الفالتر على تنقية الماء قبل أن يصل إلى الخزان الرئيسي.

فیلتر برای تصفیه آب قبل از رسیدن به مخزن اصلی کار می‌کند.

💡 احتفظتُ بختٰمهِ الرسمي داخل المغلف حتى يصل إلى الجهة المختصة.

مهر رسمی او را داخل پاکت نگه داشتم تا به دست مرجع مربوطه برسد.

💡 يجب أن إلی يصل التقرير إلى المكتب قبل نهاية الدوام.

گزارش باید قبل از پایان روز کاری به دفتر برسد.

💡 ‬ال يخرج أحدهم من الباب‬ ‫إال عندما يصل من قبله إلى نهاية الشارع‪.

هیچ‌کس تا زمانی که نفر قبل از او به انتهای خیابان نرسیده، از در خارج نمی‌شود.

💡 تأخر الاجتماع بسببه، إذ لم يصل إلا بعد بدء النقاش بوقت طويل.

جلسه به خاطر او به تأخیر افتاد، چون او خیلی بعد از شروع بحث رسید.

💡 سيأتي الضيف تلان، فلا تبدأوا الاجتماع قبل أن يصل الجميع.

مهمان، طلال، خواهد رسید، بنابراین جلسه را قبل از رسیدن همه شروع نکنید.

💡 بتعب المسافر في الطريق الطويل قبل أن يصل إلى المدينة.

مسافر قبل از رسیدن به شهر، در راه طولانی خسته می‌شود.

💡 إذا تخيرون الكلمات بعناية، يصل المعنى أوضح وأقرب.

اگر کلمات خود را با دقت انتخاب کنید، معنی واضح‌تر و قابل فهم‌تر خواهد بود.

💡 ‬أراد بركات أن يصل إلنى حقيقنة‬ ‫منا كنان يجنندﻩ بداخلنه منن اضننطراب‪

برکات می‌خواست به حقیقت آنچه در درونش می‌گذرد، دست یابد، آشوبی...

💡 يغادر القطار في الصباح، ثم إلی يصل إلى المدينة عند الظهر.

قطار صبح حرکت می‌کند و ظهر به شهر می‌رسد.

💡 دار ما بين الزملاء من نقاشٍ لم يصل إلى نتيجة واضحة.

بحثی که بین همکاران درگرفت به نتیجه مشخصی نرسید.