لتصل

🌐 برای رسیدن

از ریشه «وصل» است و به معنای «برسی»، «وصل شود» یا «تا برسد / متصل شود» می‌آید. این واژه هم در معنای فیزیکیِ رسیدن به مقصد و هم در معنای ارتباط و اتصال به کار می‌رود. در جمله می‌تواند نشان دهد که چیزی باید به جایی برسد یا به چیزی متصل گردد.

فعل (verb)

📌 برای بدست آوردن

وجه وصفی (participle)

📌 دو برابر شده

جمله سازی با لتصل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نكَشَ الفلاحُ التربةَ حول الشجرة لتصل إليها المياه بسهولة.

کشاورز خاک اطراف درخت را کند تا آب به راحتی به آن برسد.

💡 ‬علمتُ أن في‬ ‫وعلمتُ شيئ ًا آخر يشعر به قلبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ينفطر لتصل إليها وال آمال تُسعفك للتفكير بها حتى‪

من این را در درونم می‌دانستم، و چیز دیگری را هم می‌دانستم که قلبم احساس می‌کند، برای رسیدن به او می‌شکند، و امیدهایی که به شما کمک می‌کند تا به او فکر کنید تا زمانی که

💡 إذا أردت التصوير، اسأل أولًا متی تفتح الكاتدرائية؟ لتصل مبكرًا.

اگر می‌خواهید عکس بگیرید، ابتدا بپرسید که کلیسای جامع چه زمانی باز می‌شود تا بتوانید زودتر برسید.

💡 عليك أن تتابع الرسالة جيدًا لتصل إلى الجهة الصحيحة دون أي تأخير.

شما باید پیام را با دقت دنبال کنید تا مطمئن شوید که بدون هیچ تأخیری به گیرنده صحیح می‌رسد.

💡 تبغی الشركة توسيع خدماتها خلال السنة القادمة لتصل إلى عدد أكبر من العملاء.

این شرکت قصد دارد در سال آینده خدمات خود را گسترش دهد تا به تعداد بیشتری از مشتریان دسترسی پیدا کند.

💡 تسیر القافلة عبر الصحراء قبل غروب الشمس لتصل إلى الواحة في الوقت المناسب.

کاروان قبل از غروب آفتاب از میان صحرا عبور می‌کند تا به موقع به واحه برسد.

💡 حرص الكاتب على كتابة مقاله بالفصحى لتصل الفكرة إلى أكبر عدد من القراء.

نویسنده مشتاق بود مقاله خود را به زبان عربی کلاسیک بنویسد تا ایده‌اش به بیشترین تعداد خوانندگان برسد.

💡 غادرت الحافلة مبكرًا لتصل في الوقت المحدد إلى المطار قبل موعد الرحلة.

اتوبوس زودتر حرکت کرد تا به موقع، قبل از پرواز، به فرودگاه برسد.

💡 بدأت الحافلة العودة من المدينة عند غروب الشمس لتصل قبل منتصف الليل.

اتوبوس از غروب آفتاب شروع به بازگشت از شهر کرد تا قبل از نیمه شب برسد.

💡 جودی کانت تعمل بجد لتصل إلى هدفها المهني خلال السنوات القادمة.

جودی سخت تلاش می‌کرد تا در سال‌های آینده به هدف شغلی‌اش برسد.

💡 وسعتْ الشركةُ نطاقَ خدماتها لتصل إلى مدن جديدة داخل البلاد.

این شرکت خدمات خود را گسترش داد تا به شهرهای جدید در داخل کشور برسد.

کلمات مرتبط