يَصْعُب

💡 لم أجد استعمالًا فصيحًا شائعًا لكلمة داخلبا ؛ لذا يصعب توظيفها طبيعيًا.

من کاربرد رایج و فصیحی از کلمه «دخلبه» پیدا نکردم؛ بنابراین، به‌کارگیری آن به‌طور طبیعی دشوار است.

💡 وجدنا في المخطوطة لفظ مسف مكتوبًا بخط قديم يصعب قراءته.

ما در نسخه خطی کلمه «مسف» را یافتیم که با خطی قدیمی نوشته شده و خواندن آن دشوار است.

💡 مامتها ليست من الألفاظ الفصيحة الشائعة، ولذلك يصعب استخدامها في العربية المعيارية.

«ماماثا» یک کلمه رایج عربی کلاسیک نیست و بنابراین استفاده از آن در عربی استاندارد دشوار است.

💡 عندما لا يكون اللفظ مخم المعنى، يصعب تكوين مثال دقيق له.

وقتی کلمه‌ای معنی واضحی ندارد، ساختن مثالی دقیق برای آن دشوار است.

💡 يصعب أحيانًا فهم ذوط من دون الرجوع إلى السياق التاريخي.

گاهی اوقات درک ذوت بدون مراجعه به زمینه تاریخی دشوار است.

💡 بقيت اثس ال وحها مكتوبة بخط صغير يصعب قراءته.

کلمات روی صورت با خط ریز و دشوار برای خواندن نوشته شده بودند.

💡 قال الخبير إن الإهمال البيئي قد يؤدي إلى كارثة يصعب إصلاح آثارها لاحقًا.

این کارشناس گفت که بی‌توجهی به محیط زیست می‌تواند به فاجعه‌ای منجر شود که جبران اثرات آن بعداً دشوار خواهد بود.

💡 ‬ليكتشف هؤالء النمور أو الشعوب التي يصعب ترويضها‪

برای کشف این ببرها یا مردمی که رام کردنشان دشوار است

💡 فٱتبع التعليمات بدقة، فالتسرع في العمل قد يؤدي إلى أخطاء يصعب تصحيحها.

دستورالعمل‌ها را با دقت دنبال کنید، زیرا عجله در کار ممکن است منجر به اشتباهاتی شود که اصلاح آنها دشوار است.

💡 هذه الكلمة غير شائعة في العربية الفصحى، لذلك يصعب استخدامها في جملة طبيعية.

این کلمه در زبان عربی رایج رایج نیست، بنابراین استفاده از آن در یک جمله عادی دشوار است.

💡 لا حكك الجدار بالمفتاح، فقد تترك أثرًا واضحًا يصعب إصلاحه لاحقًا.

دیوار را با کلید خراش ندهید، زیرا ممکن است رد قابل توجهی از خود به جا بگذارد که بعداً تعمیر آن دشوار باشد.

💡 التهجئة غير دقيقة، ولذلك يصعب توظيفها في جمل طبيعية.

املای آن نادرست است و بنابراین استفاده از آن در جملات عادی دشوار است.