يصبر

🌐 صبور باشید

یعنی «شکیبایی می‌کند»، «صبر می‌کند» یا «تحمل می‌کند». این فعل از ریشهٔ «صبر» است و به معنای بردباری در برابر سختی، تأخیر، رنج یا فشار روحی و جسمی به کار می‌رود. در معنای دینی و اخلاقی هم صبر از فضایل مهم شمرده می‌شود، یعنی خودداری و استقامت در برابر دشواری‌ها.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صبور باشید

📌 تحمل کردن

📌 تحمل کردن با

📌 سوارش شو

📌 عرق کردن

جمله سازی با يصبر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 على المريضِ أن علی يصبر أثناءَ العلاجِ حتى تظهرَ النتائجُ المطلوبةُ تدريجيًا.

بیمار باید در طول درمان صبور باشد تا نتایج مطلوب به تدریج ظاهر شوند.

💡 هذه الدنيا لا تمنح الإنسان كل ما يريد، لكنها تعلّمه كيف يصبر ويواصل.

این دنیا هر آنچه را که انسان می‌خواهد به او نمی‌دهد، اما به او می‌آموزد که چگونه صبور و پشتکار داشته باشد.

💡 يَنجحُ الطالبُ عندما علی يصبر على المذاكرةِ الطويلةِ قبلَ الامتحانِ النهائي.

دانش‌آموز زمانی موفق می‌شود که در طول دوره‌های طولانی مطالعه قبل از امتحان نهایی پشتکار داشته باشد.

💡 الطبيب يصبر على أسئلة المرضى المتكررة ويجيبهم باهتمام.

دکتر با صبر و حوصله به سوالات مکرر بیماران با دقت پاسخ می‌دهد.

💡 ينبغي للمعلم أن يصبر كثيرًا لتغفر زلات الطلاب ويشجعهم على التعلم.

معلم باید بسیار صبور باشد تا اشتباهات دانش‌آموزان را ببخشد و آنها را به یادگیری تشویق کند.

💡 في العملِ الجماعيِّ، من الأفضلِ أن علی يصبر الجميعُ على اختلافِ الآراءِ.

در کار تیمی، بهتر است که همه در مورد نظرات مختلف صبور باشند.

💡 المؤمن يصبر عند الشدائد لأنه يؤمن بأن الفرج قريب.

مؤمن در سختی‌ها صبور است، زیرا ایمان دارد که فرج نزدیک است.

کلمات مرتبط