يصبح

🌐 می‌شود

یعنی «صبح می‌شود» یا «می‌گردد / می‌شود»؛ این فعل هم معنای زمانی دارد و هم معنای تبدیلی. در بسیاری از جمله‌ها به معنی «در حالتی در می‌آید» یا «تبدیل می‌شود به» به کار می‌رود، مثل اینکه کسی «ثروتمند می‌شود» یا «خسته می‌شود». پس «يصبح» هم به معنای رسیدن صبح است و هم دگرگونی حالت.

جمله سازی با يصبح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بحنّ الأمّ نحسّ أن البيت يصبح أدفأ، حتى في أصعب الأيام وأكثرها صمتًا.

با مهر مادری، احساس می‌کنیم که خانه گرم‌تر می‌شود، حتی در سخت‌ترین و ساکت‌ترین روزها.

💡 ‬مواطنيها لن يهزموا في مواجهة أي مخاطر أو صعوبات‬ ‫سو تونغ‪ :‬يمكن لهذا الوباء أن يصبح ذاكرة ال تنسى لدى كل صيني‪.

شهروندان آن در مواجهه با هیچ خطر یا مشکلی شکست نخواهند خورد. سو تونگ: این بیماری همه‌گیر می‌تواند به خاطره‌ای فراموش‌نشدنی برای هر فرد چینی تبدیل شود.

💡 أوضحت المعلمة إنه مع التدريب يصبح الأداء أفضل.

معلم توضیح داد که با تمرین، عملکرد بهبود می‌یابد.

💡 عندما تضمه إلى المجموعة، يصبح العمل أكثر تنظيماً.

وقتی آن را در گروه قرار می‌دهید، کار منظم‌تر می‌شود.

💡 إذا تشارک الجميع في المسؤولية، يصبح العمل أسرع وأكثر نجاحًا.

اگر همه مسئولیت را به اشتراک بگذارند، کار سریع‌تر و موفق‌تر پیش می‌رود.

💡 تتغير الأولويات في الحيان تلک في السفر، لأن الإنسان يصبح أكثر انتباهًا للتفاصيل.

اولویت‌ها در طول سفر تغییر می‌کنند، زیرا افراد به جزئیات توجه بیشتری می‌کنند.

💡 عندما تشح المياه، يصبح الناس أكثر حرصًا على الاستهلاك.

وقتی آب کمیاب می‌شود، مردم در مصرف آن محتاط‌تر می‌شوند.

💡 إن بعد المطر، يصبح الهواء ألطف وأكثر نقاءً.

بعد از باران، هوا لطیف‌تر و پاک‌تر می‌شود.

💡 عندما ترحُّ الريحُ في المساء، يصبح الجوّ أكثر برودةً وهدوءًا.

وقتی باد عصرگاهی می‌وزد، هوا خنک‌تر و آرام‌تر می‌شود.

💡 عندما تضيف الصور إلى العرض، يصبح أكثر وضوحاً وإقناعاً.

وقتی تصاویر را به ارائه اضافه می‌کنید، واضح‌تر و قانع‌کننده‌تر می‌شود.

💡 حاول تجددي أسلوبَ العمل حتى يصبح أكثرَ راحةً.

سعی کنید سبک کاری خود را تغییر دهید تا راحت‌تر باشید.

💡 عندما أكون متعبًا، يصبح الذي عقلي بطيئًا في التفكير.

وقتی خسته‌ام، ذهنم در فکر کردن کند می‌شود.

💡 عندما تشد العزيمة، يصبح العمل أسهل وأسرع.

وقتی عزم و اراده قوی باشد، کار آسان‌تر و سریع‌تر انجام می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران