يشرق

🌐 طلوع خورشید

«يَشْرُق» یعنی «طلوع می‌کند، می‌درخشد، از سمت شرق برمی‌آید». این فعل برای خورشید در هنگام طلوع بسیار رایج است: «الشمس تشرق» یعنی «خورشید طلوع می‌کند». همچنین به‌طور مجازی می‌تواند برای روشن شدن چهره یا تابیدن نور هم به کار رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درخشش

📌 بالا می‌رود

📌 سپیده دمیده است

📌 روشن کردن

📌 روشن می شود

📌 سپیده دم ها

جمله سازی با يشرق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫صور العصافير التي كان يصطادها حين يشرق بصحبة جده‪

عکس‌هایی از پرندگانی که او هنگام طلوع آفتاب با پدربزرگش شکار می‌کرد

💡 يشرق الصباح على القرية بهدوء جميل يجعل الناس يشعرون بالراحة والأمل.

صبح با آرامشی زیبا بر روستا طلوع می‌کند که به انسان احساس راحتی و امیدواری می‌دهد.

💡 يشرق وجه الطفل عندما يسمع خبر النجاح الذي انتظره طويلًا.

چهره کودک وقتی خبر موفقیتی را که مدت‌ها در انتظارش بود می‌شنود، روشن می‌شود.

💡 في الربع الأول، يشرق القمر حوالي الظهر ويغرب عند منتصف الليل.

در ربع اول، ماه حدود ظهر طلوع می‌کند و نیمه‌شب غروب می‌کند.

💡 والقمر غير منير بذاته، وهو يشرق ليلا بفضل ما يعكسه من ضوء الشمس.

ماه به خودی خود نورانی نیست؛ بلکه به لطف نور خورشیدی که منعکس می‌کند، در شب می‌درخشد.

💡 يشرق الشمس مبكرًا في الصيف فتبدأ الحياة في المدينة بنشاط وحركة كبيرة.

خورشید در تابستان زود طلوع می‌کند و زندگی در شهر با فعالیت و حرکت فراوان آغاز می‌شود.

کلمات مرتبط