يشد

🌐 سفت می کند

«يَشُدّ» یعنی «می‌بندد، محکم می‌کند، سفت می‌کشد». این فعل برای محکم کردن چیزی، کشیدن طناب، بستن پارچه یا هر عملی که باعث استحکام و فشردگی شود استفاده می‌شود. در زبان روزمره هم ممکن است به معنی «تمرکز دادن» یا «جلب کردن» به کار رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سفت کردن

📌 کشیدن

📌 منقبض کردن

📌 می کشد

📌 کشیده شده

📌 پاره شدن

جمله سازی با يشد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استخدم الكاتب أسلوبًا دراميًا يشد القارئ ويجعله يتابع الأحداث بترقبٍ كبير.

نویسنده از سبکی نمایشی استفاده کرده است که خواننده را مجذوب خود می‌کند و باعث می‌شود او با انتظار زیادی وقایع را دنبال کند.

💡 المدرب يشد انتباه اللاعبين بكلماته الحماسية قبل بدء المباراة المهمة.

مربی قبل از شروع مسابقه مهم، با سخنان پرشور خود توجه بازیکنان را جلب می‌کند.

💡 ‬شعرت وكأن شخصا‬ ‫ما يشد قميص ي من الخلف وأنني على وشك التعثر‪

احساس کردم یکی از پشت داره لباسمو میکشه و نزدیک بود زمین بخورم.

💡 الطفل يشد حقيبته الصغيرة بيديه وهو يركض نحو الحافلة المدرسية كل صباح.

کودک هر روز صبح کیف کوچکش را با دو دست گرفته و به سمت اتوبوس مدرسه می‌دود.

💡 كان بإمكانهم أن يروا أنه يشتعل، وهو يشد قبضتيه بإحكام.

آنها می‌توانستند ببینند که او آتش گرفته و مشت‌هایش را محکم گره کرده است.

💡 الطبيب يشد على أهمية الراحة بعد الجراحة حتى يتعافى المريض بسرعة وأمان.

پزشک بر اهمیت استراحت پس از جراحی تأکید می‌کند تا بیمار بتواند به سرعت و با خیال راحت بهبود یابد.

کلمات مرتبط