يشتعل

🌐 در آتش است.

این فعل به معنی «شعله‌ور می‌شود»، «آتش می‌گیرد» یا به‌طور مجازی «شدید می‌شود» است. در معنی اصلی برای آتش و روشن شدنِ شعله به کار می‌رود، و در معنای مجازی برای شدت یافتن احساسات، جنگ، یا اختلاف نیز استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آتش زدن

📌 شعله‌ور شدن

📌 سوزاندن

📌 آتش گرفتن

📌 در آتش است

📌 سوختن

جمله سازی با يشتعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ألنه يلتصق بالجلد‬ ‫ويسبب حروقا شديدة عندما يشتعل‪

زیرا به پوست می‌چسبد و هنگام اشتعال باعث سوختگی شدید می‌شود.

💡 السلك المقطوع للمصباح يمكن أن يشتعل إذا لم يتم إصلاحه فورًا.

سیم بریده شده لامپ اگر فوراً تعمیر نشود، می‌تواند آتش بگیرد.

💡 شعر بلهب دافئ من الأمل يشتعل بداخله وهو يقرأ الرسالة.

با خواندن نامه، شعله‌ی گرمی از امید در درونش شعله‌ور شد.

💡 التقط الموقد تيارًا هوائيًا مما جعل اللهب يشتعل بشكل دراماتيكي.

اجاق گاز جریان هوا را به خود گرفت که باعث شد شعله به طرز چشمگیری مشتعل شود.

💡 عندما بدأ غروب الشمس، بدا وكأنه يشتعل باللون البرتقالي الساطع.

همین که خورشید شروع به غروب کرد، انگار با رنگ نارنجی روشنی شعله‌ور شده بود.

💡 الحطب الرطب لا يشتعل بسهولة، لكنه قد يحترق ببطء إذا وُجدت حرارة كافية.

هیزم مرطوب به راحتی آتش نمی‌گیرد، اما اگر گرمای کافی وجود داشته باشد، ممکن است به آرامی بسوزد.

کلمات مرتبط