يسمع

💡 أحبت الأم أن يسمع طفلها سورة الشمس كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة.

مادر دوست داشت فرزندش هر روز صبح قبل از رفتن به مدرسه سوره شمس را بشنود.

💡 أحبّ الطفل أن يسمع سورة الفجر كل ليلة قبل النوم بصوت والده الهادئ.

کودک عاشق این بود که هر شب قبل از خواب با صدای آرام پدرش سوره فجر را بشنود.

💡 الطفل عايز مش ينام قبل أن يسمع القصة كاملة.

کودک نمی‌خواهد قبل از شنیدن کل داستان بخوابد.

💡 سيفرح الأب كثيرًا عندما يسمع خبر نجاح ابنه في الامتحان.

پدر وقتی خبر موفقیت پسرش را در امتحان بشنود، بسیار خوشحال خواهد شد.

💡 ‬وانما اشبه‬ ‫بالخادم الذي يسمع ويطيع ويحتفظ بآرائه لنفسه‪.

بلکه او مانند بنده‌ای است که حرف شنوی و اطاعت می‌کند، اما نظراتش را برای خودش نگه می‌دارد.

💡 لا اتعجب إذا تغيّر رأيه بعد أن يسمع الحقيقة.

اگر بعد از شنیدن حقیقت نظرش عوض شود، تعجب نمی‌کنم.

💡 كان الجدّ يكثر من الحوقلة عندما يسمع خبرًا مزعجًا أو مفاجئًا.

پدربزرگ وقتی خبر ناراحت‌کننده یا غافلگیرکننده‌ای می‌شنید، مرتب می‌گفت: «لا حول و لا قوة الا بالله».

💡 تقشعر الأبدان عندما يسمع الإنسان خبرًا مؤلمًا أو يرى مشهدًا مخيفًا.

وقتی خبر دردناکی می‌شنوی یا صحنه‌ی ترسناکی می‌بینی، بدنت می‌لرزد.

💡 ‬فأقــرب واض ًعــا‬ ‫أذنــه عــى البــاب واخــذ يســمع‪

او نزدیک‌تر رفت، گوشش را به در چسباند و شروع به گوش دادن کرد.

💡 سأل الرجل نفسه: هل ربک يسمع دعائي في هذا الوقت المتأخر؟

مرد از خود پرسید: آیا پروردگارت در این ساعات پایانی شب دعای مرا می‌شنود؟

💡 ‬وســامع بودانــه اللــي جاهلــا طــرش‬ ‫مبكــر لكنــه خيتــار أال يــرى أو يســمع‪

و آنکه با گوش‌هایش می‌شنود، که از کودکی نادان و کر است، اما خردمندی است که نه می‌بیند و نه می‌شنود.

💡 ربما سيقول لك صديقك إنه لم يسمع الخبر بعد.

ممکن است دوستتان به شما بگوید که هنوز خبر را نشنیده است.

💡 إن زمَّ الرجلُ لحيتهُ وهو يسمع الخبر، عرفنا أنه يفكر في ردٍّ مناسب.

اگر مردی هنگام شنیدن خبر ریش خود را جمع کند، می‌دانیم که در حال فکر کردن به یک واکنش مناسب است.