يسريان

🌐 دو

«يَسْرِيان» می‌تواند مثنای فعل / اسم مرتبط با ریشه‌ی س-ر-ي باشد و معنای کلی آن «دو چیز جاری می‌شوند»، «دو نفر حرکت می‌کنند» یا «دو مورد نفوذ / سریان دارند» است. این شکل در عربی معمولاً در ساخت مثنی دیده می‌شود و معنی دقیق آن به نقش نحوی در جمله بستگی دارد. اگر منظور از ریشه‌ی «سری» باشد، مفهوم «جاری شدنِ دو امر» محتمل است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قابل اجرا

📌 اعمال کردن

📌 اعمال شده

جمله سازی با يسريان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سافر يسريان مع العائلة إلى المدينة الساحلية في العطلة.

یاسر به همراه خانواده‌اش برای تعطیلات به این شهر ساحلی سفر کرد.

💡 وقف يسريان عند الباب ينتظران بدء المحاضرة.

یاسرین کنار در ایستاده بود و منتظر شروع سخنرانی بود.

💡 وتبسيطا للأمور يُقتصر في هذا المقام على ضريبة الدخل، ولكن المبدأين يسريان أيضا على ضريبة رأس المال".

برای ساده‌سازی موضوع، این بحث به مالیات بر درآمد محدود می‌شود، اما دو اصل مذکور در مورد مالیات بر عایدی سرمایه نیز صدق می‌کند.

💡 فشرط الموافقة هو نتيجة لمبدأي السيادة وعدم التدخل اللذين يسريان طوال فترة عمليات الإغاثة التي تقدمها جهات خارجية.

الزام رضایت، نتیجه اصول حاکمیت و عدم مداخله است که در طول دوره عملیات امدادرسانی ارائه شده توسط طرف‌های خارجی اعمال می‌شود.

💡 100 - لسنوات عديدة، كان يُستخدم معياران رسميان يسريان على المسائل المتعلقة بتنفيذ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

۱۰۰ - سال‌های زیادی، دو استاندارد رسمی مورد استفاده قرار می‌گرفت که در مورد موضوعات مربوط به پیاده‌سازی فناوری‌های اطلاعات و ارتباطات کاربرد داشتند.

کلمات مرتبط