اطلع

🌐 بررسی

«اطلع» از ریشه «طلع» و در باب افتعال / افعلال به معنای «آگاه شد، مطلع شد، خبردار شد» یا «بالا رفت / برآمد» است، بسته به اینکه به صورت «اِطَّلَعَ» یا «أَطْلَعَ» خوانده شود. در کاربرد رایج، «اطلع على» یعنی «بر چیزی آگاه شد، به چیزی دست یافت و آن را بررسی کرد».

جمله سازی با اطلع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قبل التوقيع، اطلع دائمًا على الشروط الدقيقة في عقد الإذعان.

قبل از امضا، همیشه شرایط دقیق قرارداد الحاقی را بررسی کنید.

💡 بدا المدير ساخط ًا بعد أن اطلع على التقرير الأخير وما فيه من أخطاء.

مدیر پس از بررسی آخرین گزارش و خطاهای موجود در آن، ناراضی به نظر می‌رسید.

💡 وافق المدير على حصل بعد أن اطلع على جميع التفاصيل المكتوبة.

مدیر پس از بررسی تمام جزئیات کتبی، درخواست را تأیید کرد.

💡 قد يستطيع احد ال خبراء تقديم تفسيرٍ أدق إذا اطلع على البيانات الكاملة أولًا.

اگر یک متخصص ابتدا داده‌های کامل را دیده باشد، ممکن است بتواند توضیح دقیق‌تری ارائه دهد.

💡 وخلال هذا الحدث، اطلع المبتدؤون والهواة على السواء على عدد من الخيارات الرياضية، وأقرب وأفضل الأماكن التي يمكنهم الاشتراك فيها.

در طول این رویداد، هم مبتدیان و هم آماتورها با تعدادی از گزینه‌های ورزشی و نزدیکترین و بهترین مکان‌هایی که می‌توانستند در آنها شرکت کنند، آشنا شدند.

💡 ‫صاح كرارة وقد بدا على وجهه تعبير كاره‪:‬‬ ‫ـ اطلع منها أنت يا عبدون‪.

کارارا فریاد زد و در حالی که چهره‌اش بغض‌آلود بود، گفت: «از اینجا برو، عبدون!»

کلمات مرتبط