يستوي

🌐 مساوی است.

یعنی «برابر می‌شود، یکسان می‌گردد، یا صاف و هموار می‌شود». این فعل هم در معنای «برابری و مساوات» و هم در معنای «استوار شدن و روی یک سطح قرار گرفتن» به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برابر هستند

جمله سازی با يستوي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬عالقة مبتورة وعرجاء تلك التي ال يستوي فيها ظاهر وباطن‬ ‫خافية‬ ‫ِ‬ ‫الشخص امام الطرف الثاني‪.

انسان وقتی ناقص، معلول و لنگ است که ظاهر و باطنش در مقابل طرف مقابل یکی نباشد.

💡 «لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون».

«اصحاب آتش و اصحاب بهشت یکسان نیستند. اصحاب بهشت کسانی هستند که رستگار شده‌اند.»

💡 عند الحساب الدقيق، قد يستوي الطرفان في الوزن بعد إضافة المكونات.

با محاسبه دقیق، ممکن است دو طرف پس از اضافه کردن مواد، از نظر وزن برابر باشند.

💡 في القانون، لا يستوي الظلم والعدل تحت أي ظرف.

در قانون، بی‌عدالتی و عدالت تحت هیچ شرایطی برابر نیستند.

💡 لا يستوي المجتهد والمهمل في نتيجة واحدة.

کوشا و سهل‌انگار به نتیجه یکسانی نمی‌رسند.

کلمات مرتبط