يزيد ما

🌐 چه چیزی افزایش می‌یابد

«يزيد ما» نیز به‌تنهایی ناقص است، اما احتمالاً معنی‌ای نزدیک به «هرچه بر... افزوده می‌شود»، «آنچه می‌افزاید» یا در ترکیب‌های دیگر «یزید / زیاد می‌کند، اما...» را می‌رساند. «ما» در عربی کاربردهای زیادی دارد و می‌تواند موصوله، نافیه، یا مصدریه باشد؛ بنابراین برای ترجمهٔ دقیق باید جملهٔ کامل دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افزایش

📌 به اصطلاح

جمله سازی با يزيد ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يبدو أن يزيد ما فهم الفكرة جيدًا بعد الشرح الأول.

به نظر می‌رسد یزید پس از اولین توضیح، ایده را به خوبی درک کرده است.

💡 وفضلا عن ذلك، من المحتمل أن يزيد ما تقدم من احتمال وجود أخطاء بالسجل ووقوع مسؤولية قانونية عليه.

علاوه بر این، موارد فوق احتمالاً احتمال بروز خطا در سوابق و مسئولیت قانونی ناشی از آن را افزایش می‌دهد.

💡 قال المدير إن يزيد ما قصّر في أداء واجبه.

مباشر گفت یزید در انجام وظیفه کوتاهی نکرده است.

💡 ولا يزيد ما يعرف باسم العجز التجاري الحقيقي إلا قليلا عن متوسط الربع الثاني، بما يشير إلى أن التجارة قد تؤثر بالسلب مجددا على الناتج المحلي الإجمالي في الربع الحالي.

کسری تجاری واقعی تنها اندکی بالاتر از میانگین سه ماهه دوم است که نشان می‌دهد تجارت ممکن است دوباره در سه ماهه جاری بر تولید ناخالص داخلی تأثیر منفی بگذارد.

کلمات مرتبط