يروق

💡 ‬ال يروق لي مع الشائِنين إال‬ ‫االبتعاد فقط؛ ال ّأو ُد أن يُدنس نقاء ُر ْوحي بقُبحهم‬ ‫وال أريد أن يُخالط حديثهم الخَبيث كالمي ال َ‬ ‫ط ِيّب‪.

من هیچ چیز را با بدکاران دوست ندارم جز دوری گزیدن؛ نه می‌خواهم پاکی روحم به زشتی‌هایشان آلوده شود و نه می‌خواهم گفتار بدخواهانه‌شان با گفتار نیک من بیامیزد.

💡 ‬هذا النوع من الزبائن ال يروق للعاملين في‬ ‫الفنادق‪

این نوع مشتری به مذاق کارکنان هتل خوش نمی‌آید.

💡 لا يروق لي أن أؤجل العمل إلى الغد بلا سبب واضح.

من دوست ندارم کار را بدون دلیل مشخص به فردا موکول کنم.

💡 ‬فأكتفي بهم فقط ال أخشى كالمي‬ ‫المبعثر وال تشتت أفكاري معهم فاحدثهم كما يروق لي‬ ‫كيفما أشاء‪

بنابراین من فقط به آنها بسنده می‌کنم، از افکار پراکنده‌ام یا از پراکندگی ذهنم در کنار آنها نمی‌ترسم، و هر طور که دلم بخواهد و بخواهم با آنها صحبت می‌کنم.

💡 لن تقولي لي أن أبقى بعيدة عنه الا ان كان يروق لك.

مگر اینکه ازش خوشت بیاد، بهم نمیگی ازش دور بمونم.

💡 ‬هذا يروق لي أنا وزينو بصفتنا عشنا في هذه‬ ‫البساطة وأما عبد الجليل فهو معتاد على هذا‪َّ

این برای من و زنو جذاب است، چون ما در این سادگی زندگی کرده‌ایم و عبدالجلیل هم به آن عادت دارد.