يره

🌐 او آن را می‌بیند.

یعنی «او را ببیند» یا «او را رها کند / واگذارد»؛ این صورت معمولاً در متن‌های عربی به شکل مجزوم می‌آید و معانی آن بسته به ریشه‌ی فعل مشخص می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دیده شده

📌 او را ببین

📌 دیدش.

جمله سازی با يره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يزعم الرجلُ أنه حضر الاجتماع، لكن أحدًا لم يره هناك.

این مرد ادعا می‌کند که در جلسه حضور داشته، اما هیچ‌کس او را آنجا ندیده است.

💡 ‬ألجد عقمي يرى ما لـ يره مف قبؿ ويدرؾ أشياء لـ‬ ‫يدركيا‪

پدربزرگم، مردی خردمند، چیزهایی را می‌بیند که قبلاً هرگز ندیده است و چیزهایی را درک می‌کند که دیگران هرگز درک نکرده‌اند.

💡 لم يره أهله طويلة سنين بسبب السفر والعمل.

خانواده‌اش سال‌ها به دلیل سفر و کار او را ندیدند.

💡 كان الصندوق تحت الطاولة، لذلك لم يره أحد في البداية.

جعبه زیر میز بود، بنابراین در ابتدا کسی آن را ندید.

💡 ‫رجل جديد لم يره أحدهم من قبل ال أنا فقد كنت أعرفه‪

مردی جدید که جز من کسی او را ندیده بود؛ من او را می‌شناختم.

💡 واختفی الطفلُ بين الزحام ولم يره أحدٌ بعد ذلك مباشرة.

کودک در میان جمعیت ناپدید شد و بلافاصله پس از آن هیچ کس او را ندید.

💡 ‬إنهنا المنرة األولنى‬ ‫التي يره سمعه للموسنيقى ويسنتعذبها علنى إيقناع خطواتهنا منا‬ ‫إن وضعت قدماها داخل الكافينه‪

این اولین فانوس دریایی است که گوشش صدای موسیقی را می‌شنود و از آن لذت می‌برد، و اگر پایش را داخل کافه بگذارد، آشکارا قدم‌هایش را از ما به اینجا متقاعد می‌کند.

💡 » تساءل فارس مع نفسه إن كان عليه أن يثق بهذا‬ ‫اإلنسان الذي أصبح منظره أقرب لجرذ ومل يره منذ زمن بعيد‪

فریس با خودش فکر می‌کرد که آیا باید به این مرد که حالا قیافه‌اش شبیه موش شده بود و مدت‌ها بود او را ندیده بود، اعتماد کند یا نه.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران